● bretauder verbe transitif (gallo-roman bistositare, de bis- et latin tonsitare, tondre) Castrer un animal (cheval, chien).
⇒BRETAUDER, verbe trans.
Vx. [En parlant d'un animal] Le tondre inégalement. On a bretaudé ce chien (Ac. 1798-1932).
— P. ext. Lui couper la queue ou les oreilles, ou le châtrer.
Rem. On rencontre dans la docum. bretaudé, ée, part. passé et adj. Qui a les oreilles coupées. Chien, cheval bretaudé (cf. A. ARNOUX, Écoute s'il pleut, 1923, p. 124).
PRONONC. ET ORTH. :[
], (je) bretaude [
]. Ac. Compl. 1842 enregistre bertauder (,,v. langue``). BESCH. 1845 note séparément bertauder et bretauder. LITTRÉ et GUÉRIN 1892, s.v. bertauder, renvoient à bretauder. Lar. 19e, s.v. bretauder : ,,On dit aussi bertauder, bertouder et bretouder.`` Cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et DG. Pt Lar. 1906 écrit brétauder.
], (je) bretaude []. Ac. Compl. 1842 enregistre bertauder (,,v. langue``). BESCH. 1845 note séparément bertauder et bretauder. LITTRÉ et GUÉRIN 1892, s.v. bertauder, renvoient à bretauder. Lar. 19e, s.v. bretauder : ,,On dit aussi bertauder, bertouder et bretouder.`` Cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et DG. Pt Lar. 1906 écrit brétauder. ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1200-10 bertauder « raser la tête, tondre inégalement » (J. RENART, G. de Dole, 3696 dans T.-L. : Ne bertaudee ne tondue); 1611 bretauder (COTGR.); 2. 1600 « couper les oreilles ou les crins (d'un cheval) » (O. DE SERRES, Théâtre d'Agriculture, IV, 10 dans HUG.); 3. 1690 « châtrer » (FUR.).
Issu d'un gallo-roman bistositare composé du préf. lat. bis qui avait pris une valeur péj. (cf. barlong, balourd) et du verbe to(n)sitare (intensif de tondere « tondre ») attesté par Plaute (ERN.-MEILLET), v. E. Gamillscheg dans Z. rom. Philol., t. 40, 1920, p. 146 et FEW t. 13, p. 31a.
BBG. — DELBOUILLE (M.). Sur le premier vers de la Ballade de bon conseil de François Villon. In : [Mél. Guiette (R.)]. Anvers, 1961, pp. 177-183. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 322; t. 3 1972 [1930], p. 186.
bretauder [bʀətode] v. tr.
ÉTYM. 1611, sens 1; 1600, sens 2; 1200, bertauder « tondre »; d'un gallo-roman bistositare, du lat. bis, et to(n)sitare, de tondere « tondre ».
❖
♦ Vieux.
1 Techn. Tondre inégalement (un animal). || Bretauder un chien.
♦ Par plais. (vx). Couper les cheveux à (quelqu'un).
0 Mme de Nevers y vint coiffée à faire rire : (…) La Martin l'avait bretaudée par plaisir comme un patron de mode excessive.
Mme de Sévigné, 146, 18 mars 1671.
2 Techn. a Couper la queue ou les oreilles à (un animal). || Bretauder un cheval. — Au p. p. || Cheval bretaudé.
Encyclopédie Universelle. 2012.