inqualifiable [ ɛ̃kalifjabl ] adj. ♦ Qu'on ne peut qualifier (assez sévèrement). ⇒ indigne, innommable. Action, conduite inqualifiable. Elles « sont toujours d'une inqualifiable grossièreté » (Maupassant).
● inqualifiable adjectif Qui est si mauvais, si blâmable qu'on manque d'expression pour en rendre compte : Conduite inqualifiable. ● inqualifiable (synonymes) adjectif Qui est si mauvais, si blâmable qu'on manque d'expression pour...
Synonymes :
- indigne
- odieux
inqualifiable
adj. Qui ne peut être qualifié, scandaleux. Procédé inqualifiable.
⇒INQUALIFIABLE, adj.
Qu'on ne peut qualifier.
A. — Qui échappe à toute qualification; que le jugement, les sens ou les mots sont impuissants à qualifier. Les jupes blanches de nos hommes avaient pris, au bout de huit jours, des couleurs inqualifiables (ABOUT, Grèce, 1854, p. 26). Le fumet de cet aliment est inqualifiable (LOTI, Mariage, 1882, p. 99) :
• 1. ... la mer, toute lisse à présent, prêtait son azur aux reflets mordorés du ciel pour un vert inqualifiable, qui semblait chimique, ou végétal.
GIDE, Journal, 1922, p. 734.
B. — Qui est si blâmable qu'on ne peut trouver des qualificatifs assez sévères. Crime, grossièreté inqualifiable; procédés inqualifiables. Qu'est-ce qui t'a pris?... Pourquoi cette agression inqualifiable?... (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, M. Parent, 1886, p. 607). Il dit que je suis inqualifiable d'avoir écrit ces sornettes (GIDE, Caves, 1914, p. 709) :
• 2. Je ne discuterai pas politique avec vous, Froberville, dit M. de Guermantes, mais, pour ce qui concerne Swann, je peux dire franchement que sa conduite à notre égard a été inqualifiable.
PROUST, Sodome, 1922, p. 677.
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1834 « blâmable » (GAUTIER, La Préface de Mlle de Maupin, éd. G. Matoré,p. 22). Dér. de qualifier; préf. in-1; suff. -able. Fréq. abs. littér. : 59.
]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1834 « blâmable » (GAUTIER, La Préface de Mlle de Maupin, éd. G. Matoré,p. 22). Dér. de qualifier; préf. in-1; suff. -able. Fréq. abs. littér. : 59.
inqualifiable [ɛ̃kalifjabl] adj.
ÉTYM. 1835; de 1. in-, et qualifier.
❖
♦ Littér. Qu'on ne peut qualifier (assez sévèrement). ⇒ Indigne, innommable. || Action, conduite inqualifiable; vilenie, infamie (cit. 8) inqualifiable. || Une inqualifiable grossièreté (cit. 8).
1 On ne pouvait plus se permettre le plus petit meurtre dramatique (…) Ils (les journalistes) trouvaient le poignard exorbitant, le poison monstrueux, la hache inqualifiable.
Th. Gautier, Préface de Mlle de Maupin, p. 22 (éd. critique Matoré, 1835).
2 (…) il avait, lui, Javert, trouvé bon de décider, contre tous les règlements de police, contre toute l'organisation sociale et judiciaire, contre le code tout entier, une mise en liberté : cela lui avait convenu; il avait substitué ses propres affaires aux affaires publiques; n'était-ce pas inqualifiable ?
Hugo, les Misérables, Jean Valjean, IV, p. 173.
Encyclopédie Universelle. 2012.