(Del lat. talentum < gr. talanton.)
► sustantivo masculino
1 Capacidad intelectual de una persona:
■ sus éxitos científicos demuestran que es un hombre de talento.
SINÓNIMO inteligencia
2 Capacidad o aptitud para realizar una actividad concreta:
■ tiene talento de bailarina, pero no vale para los estudios.
SINÓNIMO habilidad
3 HISTORIA Unidad monetaria y de peso de los antiguos griegos.
4 TEOLOGÍA Entendimiento o potencia del alma.
* * *
talento (del lat. «talentum», del gr. «tálanton», balanza, cierto peso de oro)
1 m. *Moneda imaginaria de los griegos y romanos; equivalía a sesenta minas en Grecia y a cien ases en Roma.
2 Capacidad para obtener resultados notables con el ejercicio de la inteligencia: ‘Es un hombre de talento. No tiene talento para estudiar’. ≃ Entendimiento, *inteligencia. ⊚ (n. calif.) Se aplica a la persona que tiene esta capacidad. ⊚ Puede también decirse «poco talento», con el significado de poca inteligencia o inteligencia inferior a la normal.
3 *Habilidad o *aptitud para una cosa determinada: ‘Tiene talento para los trabajos de mecánica’. ⊚ (pl.; tomado del fr.) Dotes: ‘Se hacen lenguas de sus talentos’.
* * *
talento. (Del lat. talentum, y este del gr. τάλαντον, plato de la balanza, peso). m. inteligencia (ǁ capacidad de entender). || 2. aptitud (ǁ capacidad para el desempeño o ejercicio de una ocupación). || 3. Persona inteligente o apta para determinada ocupación. || 4. Moneda de cuenta de los griegos y de los romanos.
* * *
El talento era una antigua unidad de medida de uso corriente en los tiempos de Cristo. En el Antiguo Testamento, equivalía a cerca de 34 kg, y en el Nuevo Testamento, a 6.000 dracmas, o lo que es lo mismo, 21.600 gramos de plata.* * *
► masculino Ant. moneda imaginaria (en Grecia sesenta minas; en Roma cien ases). Su valor solía ser el de un talento de peso en oro o plata.
► figurado Especial aptitud intelectual, capacidad natural o adquirida para ciertas cosas.
Enciclopedia Universal. 2012.