► sustantivo femenino
1 Bola esférica u ovoide, de diversos materiales, usada para jugar:
■ la pelota se ha pinchado.
2 JUEGOS Juego o deporte que se practica con esta bola.
3 DEPORTES Bola de goma o cuero hinchada con aire a presión que se usa en ciertos juegos:
■ el portero atrapó la pelota y evitó el gol.
SINÓNIMO balón
4 Bola de materia blanda que se amasa con facilidad:
■ hicimos unas pelotas con la nieve.
5 HISTORIA Bala de piedra, plomo o hierro con que se cargaban ciertas armas de fuego.
6 coloquial Cabeza humana:
■ me duele la pelota del golpe que me he dado.
7 Acumulación de contratiempos de poca importancia que, por su gran número, resultan graves:
■ eran tantas las cosas que unos decían de otros que al final se formó una pelota.
► sustantivo masculino femenino
8 Persona que por conseguir el favor de otra trata de adularla:
■ es un pelota con la profesora.
► sustantivo femenino
9 Mujer que ejerce la prostitución.
SINÓNIMO ramera
► sustantivo femenino plural
10 vulgar Testículos, órganos genitales.
FRASEOLOGÍA
pelota vasca DEPORTES Deporte en el que la pelota se lanza contra un frontón para que rebote, impulsándola con la mano, con pala, corta o larga, o con la cesta.
dejar a una persona en pelotas o en pelota viva vulgar 1. Robarle o quitarle todo lo que tiene. 2. Dejarla sin argumentos.
devolver o volver la pelota a una persona coloquial Rebatir lo que una persona dice, con sus mismas razones o fundamentos.
► locución adverbial
■ abrió la puerta en pelotas.
estar la pelota en el tejado coloquial Ser todavía dudoso el éxito de un negocio u otra cosa.
hacer la pelota a una persona coloquial Adularla para conseguir una cosa:
■ no me hagas la pelota, no te dejo ir.
hacerse una persona una pelota coloquial 1. Encogerse o acurrucarse por miedo, dolor u otra causa: se hizo una pelota en la cama encogiéndose del frío que tenía. 2. Confundirse al hablar o pensar: se le hizo una pelota en la cabeza debido a sus dudas.
jugar a la pelota con una persona coloquial Traerla engañada con razones y hacerla ir y venir de una parte a otra sin que sirva de nada.
no tocar pelota coloquial No dar una persona en el punto de la dificultad.
rechazar una persona la pelota Devolverla, rebatir lo que dice otra persona.
sacar una persona pelotas de una alcuza coloquial Ser muy astuto o agudo para conseguir lo que desea.
* * *
Coger a alguien en pelotas (inf.). Pillarle *desprevenido.
Dejar a alguien en pelota[s] (inf.). *Despojarle de todo lo que tiene. ⊚ Quitarle todo lo que lleva encima. ≃ *Desvalijarle.
En pelota[s]. 1 (inf.) *Desnudo completamente. 2 («Quedarse, Dejar»; inf.) Sin dinero o bienes. ⇒ *Arruinar.
En pelota picada [o viva] (inf.). En pelotas: *desnudo completamente.
————————
pelota2 (del occit. «pelota»)
1 f. *Bola hecha de cualquier material blando: ‘Una pelota de papel. Hice una pelota con mi pañuelo’. ⊚ Se emplea para denominar o describir objetos aproximadamente esféricos, de material blando. ⊚ También se aplica a veces a un abultamiento muy prominente en una cosa blanda. ⊚ Porción redondeada más dura, formada en el interior de una masa blanda. ⇒ Apelotonamiento, *grumo. ⊚ Específicamente, bola de material elástico, hueca o maciza, que se emplea para jugar. ⊚ *Juego que se hace con ella.
2 *Proyectil de piedra, plomo o hierro que se disparaba con las armas antiguas.
3 Acumulación de *deudas o de *contratiempos que, aunque de poca importancia, constituyen por su número una pesadumbre seria.
4 Prostituta.
5 (inf.) adj. y n. Adulador. ≃ Pelotillero.
6 (vulg.) f. pl. Testículos. ⇒ *Cojón.
Pelota vasca. Modalidad de juego de *pelota, típica del País Vasco.
V. en «cojón» las frases que se construyen indistintamente con «pelotas» y «cojones».
Como una pelota («Andar, Ir, Llevar»). Moviéndose de un lado para otro para *gestionar algo que no se consigue resolver. ⇒ *Zarandear.
Devolver la pelota a alguien. 1 Responder a una acción o un dicho suyos con otros que le causan el mismo efecto que el que él ha causado. 2 *Refutar lo que dice otra persona con sus mismas razones. ≃ Rechazar la pelota, volver la pelota.
Echarse la pelota. *Evadir cada una de varias personas la culpa o la responsabilidad de algo o cualquier cosa molesta, o *desembarazarse de ellas, traspasándolas a otra. ≃ Tirarse la pelota.
Estar la pelota en el tejado. No haberse resuelto todavía un asunto o una contienda ni en un sentido ni en otro. ⇒ *Pendiente.
Estar la pelota en el tejado de alguien. En un asunto o contienda, corresponder a una de las partes tomar la iniciativa.
Hacer la pelota a alguien. *Adularle interesadamente. ≃ Hacer la pelotilla.
Pasarse la pelota. Echarse la pelota.
Rechazar la pelota. Devolver la pelota (refutar).
Tirarse la pelota. Echarse la pelota.
Volver la pelota. Devolver la pelota (refutar).
⃞ Catálogo
Balón, esférico, gabote, volante. ➢ Botar, rebotar. ➢ Calentar, chazar, contrarrestar, encalar, encanarse, encolar, pelotear, restar, sacar, servir, tomar, volver. ➢ Avance, balón, baloncesto, balonmano, balonvolea, *béisbol, ble, brilla, cachava, cachurra, cesta punta, chueca, cricket [o críquet], frontenis, frontón, *fútbol, gochapeza, *golf, jai-alai, linao, *mallo, paddle [tenis], palamallo, pina, ping-pong, ple, polo, racquetball [o racquet ball], raqueta, remonte, *rugby, squash, *tenis, voleibol. ➢ Campo, cancha, frontón, pista, trinquete. ➢ Chaza, contrarresto, cotín, dejada, falta, gol, pasajuego, pasavoleo, pelotazo, rebote, revés, saco, saque, volea, voleo. ➢ A dos. ➢ Centro, defensa, delantero, guardameta, pelotari, portero, resto, tenedor, zaguero. ➢ Brazal, cesta, chistera, pala, raqueta. ➢ Azar, meta, portería, red. ➢ Tiempo. ➢ Marcador, tanteador. ➢ Quince. ➢ Tongo. ➢ Apelotonar, despelotar, empelotarse. ➢ *Bola. *Deporte. *Esfera. *Fútbol.
* * *
pelota2. (De pelo). en \pelota, o en \pelotas. locs. advs. Desnudo, en cueros. || dejar a alguien en \pelota, o en \pelotas. frs. coloqs. Quitarle o robarle todo lo que tiene. || 2. Desnudarle de la ropa exterior o de toda ella.
————————
pelota1. (Del prov. pelota, y este del lat. pĭla). f. Bola de materia elástica que le permite botar, y que se usa en diversos juegos y deportes. || 2. balón (ǁ pelota grande). || 3. Juego que se hace con la pelota. || 4. Bola de materia blanda, como la nieve, el barro, etc., que se amasa fácilmente. || 5. Bala de piedra, plomo o hierro, con que se cargaban los arcabuces, mosquetes, cañones y otras armas de fuego. || 6. Batea de piel de vaca que usaban en América para pasar los ríos personas y cargas. || 7. Acumulación de deudas o desazones que, siendo una por una de escasa entidad, juntas resultan graves. || 8. (Porque pasa por todas las manos). coloq. prostituta. || 9. Dep. En gimnasia rítmica, aparato con el que se realizan diversos ejercicios. || 10. Ant. y Ven. béisbol. || 11. Nic. Grupo de amigos. || 12. com. coloq. Persona aduladora, que hace la rosca. || \pelota de viento. f. desus. balón (ǁ pelota grande). || \pelota vasca. f. Dep. Conjunto de especialidades deportivas de pelota, que se practica en un frontón o trinquete. || botar alguien la \pelota. fr. coloq. Cuba. Hacer algo inusual o sorprendente. || dar \pelota a alguien. fr. coloq. C. Rica y Ur. Prestarle atención. || 2. Ur. Responder a un galanteo. || devolver la \pelota a alguien. fr. coloq. rechazar la pelota. || echar la \pelota a alguien. fr. coloq. pasar la pelota. || estar la \pelota en el tejado. fr. coloq. Ser todavía dudoso el éxito de un negocio cualquiera. || hacer la \pelota a alguien. fr. coloq. Adularlo para conseguir algo. || hacer \pelota algo. fr. coloq. Arg. y Ur. inutilizar. Hizo pelota el sonajero. || hacer \pelota, o \pelotas, a alguien. frs. coloqs. Arg. y Ur. Dañar física o emocionalmente. La noticia del accidente lo hizo pelota. || hacerse alguien una \pelota. fr. coloq. hacerse un ovillo. || jugar a la \pelota con alguien. fr. coloq. Traerle engañado con razones, haciéndole ir y venir inútilmente o andar de una parte a otra sin efecto. || no tocar \pelota alguien. fr. coloq. No dar en el punto de la dificultad. || pasar la \pelota a alguien. fr. coloq. Evadir la propia culpa o responsabilidad en un asunto difícil, traspasándola a otra persona, organismo, etc. || rechazar alguien la \pelota. fr. Rebatir lo que dice otra persona, con sus mismas razones o fundamentos. || sacar alguien \pelotas de una alcuza. fr. coloq. Ser muy astuto o agudo para conseguir lo que desea. || tirar la \pelota a alguien. fr. coloq. pasar la pelota. || volver alguien la \pelota. fr. rechazar la pelota. □ V. corredor de \pelota, juego de \pelota.
* * *
Una pelota o balón es una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos. Las pelotas son generalmente esféricas, pero pueden poseer otras formas, como las pelotas de rugby. En la actualidad las pelotas de muchos deportes son infladas con aire, por lo que son también muy livianas en relación a su tamaño.* * *
► femenino Bola esférica u ovoide, de goma, de trapos comprimidos o de goma apretada con hilo o cuerda, gralte. forrada de cuero o paño, que sirve para jugar con ella.
► Juego hecho con la pelota.
► Bola de materia que se amasa fácilmente.
► Ovillo de lana que se coloca en el telar para añadir hilos a la urdimbre.
► Batea de pie de vaca que usan en América para pasar los ríos las personas y cargas.
► figurado Acumulación de deudas o desazones que, siendo una por una de escasa entidad, juntas resultan graves.
► figurado y familiar Ramera.
► pelota de viento Bolsa de goma elástica, llena de aire y cubierta de cuero, usada en ciertos juegos.
► En pelotas. familiar Sin ropa, desnudo.
► Dejar a uno en pelotas. figurado Robarle todo lo que tiene.
► Hacer la pelota. familiar Tratar de agradar para conseguir una ganancia o una ventaja.
► pelota vasca DEPORTES Juego que se practica en un frontón o cancha, formado por dos paredes en ángulo recto, contra una de las cuales, llamada frontis, se tira la pelota con la mano, con una raqueta o pala o con una cesta especial.
► MILITAR Bala de piedra, plomo o hierro, con que se cargaban los arcabuces, mosquetes, cañones, etc.
Enciclopedia Universal. 2012.