(Voz prerromana.)
► sustantivo femenino
1 Pieza rígida, de cualquier material, cilíndrica o prismática, más larga que gruesa:
■ una barra de plomo; una barra de lacre.
2 Palanca de hierro usada para mover o levantar objetos de mucho peso.
3 Bloque de oro, plata u otro metal sin labrar.
4 COCINA Pieza de pan de forma alargada:
■ compra cada día una barra de cuarto.
5 Mostrador de un bar, cafetería y otros establecimientos:
■ tomaron el aperitivo en la barra.
6 DEPORTES Conjunto de una o varias piezas de metal que forman parte de algunos aparatos gimnásticos.
7 GEOLOGÍA Banco de arena largo y estrecho formado en la embocadura de una ría, desembocadura de un río o en la zona más estrecha de un mar o lago.
8 MÚSICA Línea que corta perpendicularmente el pentagrama para la división de compases.
9 TEXTIL Defecto en el tejido de un paño, a modo de raya de distinto color.
10 Signo gráfico para separar diversas construcciones o combinaciones de signos en la escritura, que se representa como una línea oblicua (/).
11 COCINA Pieza de turrón.
12 HERÁLDICA Tercera parte de un escudo tajado dos veces, que va desde el ángulo superior izquierdo hasta el inferior derecho.
13 América Meridional DERECHO Público que asiste a las sesiones de un tribunal.
14 América Meridional Pandilla de amigos.
15 América Meridional DEPORTES En un espectáculo deportivo, grupo de personas que animan a sus favoritos.
FRASEOLOGÍA
barra americana COMERCIO Local nocturno en el que trabajan mujeres que entablan conversación o alternan con los clientes.
barras de color Estándar para medir los niveles y fases de las grabaciones originales y ajustar la recepción del color en los televisores.
► locución adverbial
a barras derechas Sin engaño:
■ le pidió que actuase a barras derechas.
► locución adverbial
de barra a barra De parte a parte, de extremo a extremo:
■ el local estaba abarrotado de barra a barra.
estirar alguien la barra coloquial Hacer todo el esfuerzo posible para conseguir algo.
tirar alguien la barra coloquial Vender las cosas al mayor precio que se puede.
* * *
barra (¿del lat. vg. «barra»?)
1 f. Pieza larga y delgada, aunque no tanto como las llamadas varillas, de sección uniforme y generalmente redonda o cuadrada, de cualquier metal. ⊚ La que sirve para *colgar de ella cortinas, vestidos o cualquier otra cosa. ⊚ La que hay delante del mostrador en los bares. ⊚ La que separa los tribunales de justicia del público. ⊚ En frases como «llevar» a alguien «a la barra» o «dedicarse a la barra», simboliza a los *tribunales de justicia. ⊚ La que se lanza como *deporte, para probar la fuerza del brazo. ⊚ Deporte que consiste en lanzarla. ⇒ Desbarrar, hacer tiro. ⊚ Cualquiera de las que forman el cuadro de la bicicleta; si no se especifica, la superior: ‘Iba en bicicleta y llevaba al niño en la barra. Tiene una bicicleta con [o sin] barra’. ⇒ Aguja, alamud, atacadera, barrote, carril, cibica, cibicón, cuadral, cuadrante, herrón, hierro, lingote, *palanca, rejón, riel, tirabrasas, tirante, tocho, toral, torcho, *varilla. ➢ Angular [o ángulo], *barra, media caña, cruz, cuadradillo [o cuadrado], ele, te, doble te, u, uve. ➢ Ala, alma, sección. ➢ Toral. ➢ Abarrotar, desbarrar, embarrar. ➢ *Palo.
2 Barra de hierro con grilletes con que se sujetaba a los *presos.
3 Pieza de metal de sección uniforme, cualesquiera que sean el perfil de su sección y sus proporciones.
4 Pieza de *forma de barra de cualquier otro material, por ejemplo de madera. ⊚ Los travesaños o palos que atraviesan de una pieza a otra en un mueble. ⊚ Las dos piezas del bastidor de *bordar, con agujeros en los que se pone la clavija, las cuales, junto con los banzos, forman el cuadro en que se coloca la tela. ⇒ *Barrote.
5 Bloque de *oro o *plata en bruto.
6 Pieza de *pan alargada.
7 Pieza prismática de *turrón, generalmente de medio kilo.
8 *Lista, *raya o *banda. ⊚ Mús. Las que separan los compases. ⊚ Las que se hacen para aprender a *escribir. ⊚ Las que están hechas en el papel pautado que se usa para aprender a escribir, para indicar la inclinación general de las letras. ⇒ Caídos. ⊚ Heráld. Las de un *escudo: ‘Las barras de Aragón’.
9 (pl.) En el juego de la *argolla, frente de ésta señalado con unas rayas.
10 (sing. o pl.) Defecto en el teñido de las *telas por el que el color aparece de distinto matiz en una o varias zonas. ≃ Ducha.
11 Heráld. Tercera parte de un escudo tajado dos veces, que va desde el ángulo izquierdo superior al derecho inferior.
12 Acumulación de arena larga y estrecha que se forma en el mar frente a la desembocadura de un río. ≃ *Bajío, bajo, banco.
13 Traducción española de «bar», que se aplica al mostrador con barra, de los establecimientos llamados de aquel modo. Se ha intentado también aplicarlo al establecimiento mismo, pero ha prevalecido «bar». ⇒ *Locales públicos.
14 (pl.) Arcos de madera que utilizan los albarderos para dar forma sobre ellos a las *albardas.
15 En la mesa de trucos o *billar, arco de hierro colocado a unos 80 cm de la barandilla.
17 (Hispam.) Miner. Acción o participación en una empresa para el laboreo de *minas.
18 (Hispam.) Público que asiste a la sesión de un tribunal o una asamblea.
19 (Chi.) Público de un espectáculo al aire libre.
20 (Arg., Par., Ur.) Pandilla de amigos.
Barra americana. Establecimiento con señoritas que entablan relación con los clientes para que consuman bebidas.
B. de equilibrio. Dep. Aparato de *gimnasia formado por dos barras verticales y un travesaño de madera, sobre el que los gimnastas realizan diversos ejercicios de equilibrio, saltos, etc.
B. fija. Dep. Aparato de *gimnasia formado por dos barras verticales sobre las que descansa una horizontal.
B. de labios. Pintura para los labios en forma de barrita.
B. libre. Posibilidad de consumir en un local público las bebidas que uno desee sin pagar nada por ello; por ejemplo, en una fiesta.
Barras asimétricas. Dep. Aparato de *gimnasia formado por dos barras horizontales sostenidas por dos verticales respectivamente, situadas a distinta altura del suelo. ≃ Asimétricas.
B. del día (Ur.). Amanecer.
B. paralelas. Dep. Aparato de *gimnasia formado por dos barras horizontales paralelas sostenidas por dos verticales respectivamente. ≃ Paralelas.
V. «cabo de barra».
No [o sin] pararse en barras. No [o sin] tener en cuenta obstáculos o consideraciones: ‘¡Ése no se para en barras!’.
* * *
barra. (De or. inc., quizá del lat. vulg. *barra). f. Pieza de metal u otra materia, de forma generalmente prismática o cilíndrica y mucho más larga que gruesa. || 2. Palanca de hierro que sirve para levantar o mover cosas de mucho peso. || 3. Rollo de oro, plata u otro metal sin labrar. || 4. Signo gráfico vertical (|) u oblicuo (/) usado para separar. || 5. Pieza de hierro para barretear. || 6. Barandilla que, en la sala donde un tribunal, corporación o asamblea celebra sus sesiones, separa el lugar destinado al público. || 7. En la mesa de trucos, hierro en forma de arco, distante de la barandilla unos ocho decímetros. || 8. Pieza de pan de forma alargada. || 9. Mostrador de un bar o establecimiento semejante. Servicio de barra; tomar un café en la barra. || 10. barra que suelen tener los bares y otros establecimientos semejantes a lo largo del mostrador. || 11. Banco o bajo de arena que se forma a la entrada de algunas rías, en la embocadura de algunos ríos y en la estrechura de ciertos mares o lagos, y que hace peligrosa su navegación. || 12. Defecto de algunos paños en el tejido, consistente en cierta señal de distinto color, a modo de lista. || 13. barra fija. || 14. Pieza alargada de hierro, con la que se juega tirándola desde un sitio determinado para que caiga a la mayor distancia posible. || 15. Heráld. Pieza honorable que representa el tahalí de la espada del caballero y ocupa diagonalmente, de izquierda a derecha, el tercio central del escudo. Cuando este lleva dos barras, se colocan a los lados, y los muebles se dice que están en barra. || 16. Heráld. Otras listas o bastones verticales. Las barras de Aragón. || 17. Mar. barra de hierro con grilletes, en que se aseguraban los presos a bordo. || 18. Am. Público que asiste a las sesiones de un tribunal, asamblea o corporación. || 19. Am. hinchada (ǁ multitud de hinchas). || 20. Am. Cada una de las acciones o participaciones en que se dividía una empresa para el laboreo de alguna mina. || 21. Arg., Bol., Col., C. Rica, Par. y Ur. Grupo duradero de amigos que comparten intereses comunes y suelen frecuentar los mismos lugares. || 22. Col., C. Rica, Guat., Hond. y Nic. Conjunto de seguidores de un partido político. || 23. Ecuad. Lugar destinado en las Cámaras legislativas u otros cuerpos colegiados para colocar al público. || 24. En el juego de la argolla, frente de ella señalado con unas rayas atravesadas en forma de barras. || 25. Arcos de madera para formar sobre ellos las albardas y los albardones, y darles hueco. || 26. Dos listones de madera delgados, con agujeros que entran en los banzos del bastidor de bordar y que, por medio de clavijas que se ponen en los agujeros, sirven para tenerlo tirante. || \barra americana. f. Mostrador de bar u otros establecimientos similares en el que se sirven bebidas. || \barra brava. f. Arg. Grupo de individuos fanáticos de un equipo de fútbol que suelen actuar con violencia. || 2. com. Arg. Cada uno de estos individuos. || \barra de abogados. f. Méx. Organización profesional de abogados. || \barra de bastardía. f. Heráld. Pieza honorable disminuida, es decir, menor que el tercio del escudo, que, a diferencia de la barra, se coloca, como la banda, de derecha a izquierda. Sobre cualquier escudo personal o el franco cuartel de uno familiar, sirve, como otros signos heráldicos, para distinguir la rama bastarda del apellido de la legítima. || \barra de equilibrio. f. Dep. Aparato gimnástico formado por una barra de madera, de ancho y largo establecidos, colocada horizontalmente sobre dos soportes a una altura reglamentaria, sobre la que se realizan movimientos acrobáticos, gimnásticos y de danza. || \barra de labios. f. pintalabios. || \barra fija. f. La sujeta horizontalmente a la altura conveniente para hacer ciertos ejercicios gimnásticos o el aprendizaje de la danza. || 2. Dep. Aparato de gimnasia deportiva que consiste en una barra cilíndrica horizontal, sostenida a 2,5 m de altura por dos postes verticales. || \barra libre. f. En ciertos actos sociales, servicio por el cual los asistentes pueden beber cuanto quieran por un precio fijo previamente concertado. || \barras asimétricas. f. pl. Dep. paralelas asimétricas. || \barras del día. f. pl. coloq. Ur. Primeros fulgores de la aurora. || \barras paralelas. f. pl. Dep. Aparato gimnástico compuesto de dos barras así colocadas. || \barras derechas. loc. adv. desus. Sin engaño. || de \barra a \barra. loc. adv. desus. De parte a parte o de extremo a extremo. || estar alguien en \barras. fr. En el juego de la argolla, hallarse próximo a embocar la bola por el aro. || 2. coloq. Tener su pretensión, negocio o dependencia en buen estado. || estirar alguien la \barra. fr. coloq. Hacer todo el esfuerzo posible para conseguir alguna cosa. || hacer \barra. fr. Bol., Chile, Ecuad. y Perú. Alentar en un espectáculo al favorito de una barra. || llevar a la \barra a alguien. fr. Residenciarle. || sin mirar, sin pararse, sin reparar, o sin tropezar, en \barras. locs. advs. Sin consideración de los inconvenientes, sin reparo. || tener alguien \barra. fr. Ser desvergonzado. || 2. Chile. Ser popular. Juanito tiene mucha barra entre las jovencitas. || tener buena \barra a alguien. fr. Chile. Tenerle buena voluntad. || tener mala \barra a alguien. fr. Chile. Tenerle mala voluntad. || tirar alguien a la \barra. fr. Ejercitar el juego que se ejecuta con la barra. || tirar alguien la \barra. fr. coloq. Vender las cosas al mayor precio posible. || 2. coloq. estirar la barra. □ V. cabo de \barra, código de \barras.
* * *
● Carácter tipográfico: / ● Barra (gimnasia) ● Hinchada de fútbol (término utilizado en Latinoamérica) ● Barra (relieve) ● Barra castellana (deporte)* * *
* * *
(as used in expressions)
Velasco Ibarra, José (María)
Enciclopedia Universal. 2012.