(Voz árabe.)
► sustantivo femenino RELIGIÓN Guerra santa de los musulmanes contra los infieles.
* * *
yihad (del ár.; pronunc. [yijád]) f. Guerra santa de los musulmanes.
* * *
Yihad (en árabe, ﺟﻬﺎﺩ 'yihād'; puede encontrarse con su transcripción en inglés o francés, jihad) es un concepto esencial del Islam cuya traducción literal es esfuerzo. "Yihad" es una palabra de género masculino en árabe y debería tenerlo también en español, si bien se usa más frecuentemente en femenino, por una asimilación errónea con "guerra santa".* * *
o jihad
En el Islam, la doctrina principal que insta a los creyentes a combatir los enemigos de su religión.
Según el Corán y el Hadiz, el yihad es una tarea que puede cumplirse siguiendo cuatro caminos: los del corazón, la lengua, la mano o la espada. El primer camino (conocido en el sufismo como el "yihad mayor) implica la lucha contra los malos deseos. Los caminos de la lengua y la mano exigen defender la fe verbalmente y obrar con justicia. El yihad de la espada significa emprender la guerra contra los enemigos del Islam. Para los creyentes, aquellos que mueren en combate se convierten en mártires y tienen asegurado un lugar en el paraíso. Durante los s. XX y XXI, el concepto de yihad se ha utilizado en algunas ocasiones como arma ideológica para combatir las influencias occidentales y los gobiernos seculares, y para establecer una sociedad islámica ideal.
Enciclopedia Universal. 2012.