(Del lat. transversus, transversal.)
► adjetivo
1 Que es inquieto y revoltoso:
■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar.
2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa.
SINÓNIMO sagaz
3 Que está atravesado o puesto al través.
* * *
travieso, -a (del lat. «transversus»)
1 adj. Transversal.
2 Se dice del niño inquieto y revoltoso, que inventa o hace cosas con las que destruye, se expone a peligros, molesta a las personas mayores, etc.
3 (con benevolencia) Aplicado a personas mayores, inquieto, intrigante y vivo.
4 *Malicioso, sagaz o sutil y con *ingenio.
5 Se dice también de las cosas insensibles, bulliciosas o inquietas.
7 (ant.) m. *Distancia por tierra o por mar entre dos puntos. ≃ Travesía.
V. «a campo traviesa».
De travieso. 1 (ant.) De través. 2 Der. Aplicado, por ejemplo, a la manera de *heredar, por línea transversal.
⃞ Catálogo
Argadijo, argadillo, argado, barrabás, bicho, bullicioso, condenado, danzante, demonio, diablo, diablo cojuelo, díscolo, duende, buen elemento, empecatado, endemoniado, endino, enredador, fierabrás, guerrero, indino, *inquieto, *juguetón, maldito, malo, pícaro, de la piel del diablo [o de Barrabás], buena pieza, retozador, retozón, revoltoso, revuelto, trasgo, tremendo, trasto, *turbulento, vivaracho, vivo, zarandillo. ➢ Intrigante, malicioso, manifacero, manifecero, mullidor, muñidor, revesado. ➢ Hacer alguna, diablear, enredar, *jugar, juguetear, picardear, retozar, revolver, travesear, trebejar, triscar. ➢ Barrabasada, barraganada, chiquillada, diablura, *disparate, *fechoría, mataperrada, picardía, trastada, *travesura. ➢ Tener [o parecer que tiene] el demonio [o diablo] en el cuerpo. ➢ *Desobediente. *Informal. *Perturbador. *Rebelde.
* * *
travieso, sa. (Del lat. transversus). adj. Atravesado o puesto al través o de lado. || 2. Sutil, sagaz. || 3. Inquieto y revoltoso. || 4. Dicho de una cosa: Insensible, bulliciosa e inquieta. || 5. p. us. Que vive distraído en vicios, especialmente en el de la sensualidad. || 6. m. ant. travesía (ǁ distancia entre dos puntos de tierra o de mar). || 7. f. travesía (ǁ distancia entre dos puntos de tierra o de mar). || 8. Cada uno de los maderos que se atraviesan en una vía férrea para asentar sobre ellos los rieles. || 9. Cada una de las piezas que unen los largueros del bastidor sobre los que se montan o asientan los vagones de los ferrocarriles. || 10. Aquello que se juega además de la puesta. || 11. Apuesta que quien no juega hace a favor de un jugador. || 12. Arq. Cada uno de los cuchillos de armadura que sirven para sostener un tejado. || 13. Arq. Pared maestra que no está en fachada ni en medianería. || 14. Cineg. Postura del cazador que se sitúa en el centro de la mancha que se bate. || 15. Ingen. Galería transversal al filón. || 16. Ar. Parada de tablas o piedras y tierra para desviar o contener el agua de riego. || de travieso. loc. adv. de través. □ V. línea de travieso, mesa \travieso.
* * *
(del l. transversus)
► adjetivo Puesto al través.
► figurado Sutil, sagaz.
► Inquieto y revoltoso.
► Díc. de lo que es bullicioso e inquieto.
► figurado Que vive distraído en ligerezas.
Enciclopedia Universal. 2012.