(Del ár. vulgar tariha < ár. tarah , lanzar.)
► sustantivo femenino
1 Cualquier trabajo o actividad:
■ las tareas de la casa las hacen entre los dos.
2 Trabajo que ha sido encomendado a una persona y debe realizarse en un tiempo determinado:
■ tienes que hacer las tareas que te han pedido en el colegio.
SINÓNIMO deber
3 Cansancio que produce un trabajo continuado.
SINÓNIMO estorbo
4 INFORMÁTICA Proceso en ejecución.
* * *
tarea (del ár. and. «ṭaríḥa»)
1 («Asignar, Echar, Imponer[se], Mandar. -menos frec.-, Señalar») f. Con alguna especificación, *trabajo: ‘Las tareas propias de su sexo. Las tareas del campo. Zurcir es la tarea que menos me gusta’. ⊚ Trabajo que hay que hacer: ‘Me queda mucha tarea todavía’. ⊚ Cantidad determinada de trabajo que hay que hacer o que se hace, por ejemplo cada día o en cierto tiempo: ‘Ayer no acabé la tarea’. ⇒ Destajo, estajo, faena, fajina, hiera, jera, jornal, minga, obrada, peonada, quehacer, tajo, tonga. ➢ Atarear[se].
2 (Méj.) Deberes (trabajo que los alumnos tienen que realizar en su casa).
3 (And.) Quince fanegas de *aceituna recolectadas.
Tarea le [te, etc.] mando (inf.). Frase con que se augura o se comenta que a una persona le va a costar mucho *trabajo o *esfuerzo de cualquier clase cierta cosa que se propone o tiene que hacer: ‘Tarea le mando si quiere educar a ese chico’.
* * *
tarea. (Del ár. ṭaríḥa, y este de la raíz del ár. clás. ṭrḥ, echar). f. Obra o trabajo. || 2. Trabajo que debe hacerse en tiempo limitado. || 3. Afán, penalidad o cuidado causado por un trabajo continuo. || 4. And. Conjunto de quince fanegas de aceitunas recolectadas. || 5. Cuba y Ven. deber (ǁ ejercicio que se encarga al alumno). || \tarea de chocolate. f. Cantidad de chocolate determinada por la que suele elaborar un oficial en un día. Generalmente es de 48 libras. || a \tarea. loc. adv. Dicho de remunerar: Por rendimiento o trabajo efectuado.
* * *
► femenino Obra, trabajo.
► Trabajo que debe hacerse en tiempo limitado.
► figurado Afán, penalidad por un trabajo continuo.
Enciclopedia Universal. 2012.