(Del lat. passer, gorrión.)
► sustantivo masculino
1 ZOOLOGÍA Denominación que reciben las aves con capacidad para volar y de tamaño pequeño.
2 CAZA Macho de perdiz utilizado como reclamo.
3 coloquial Pene, órgano sexual masculino.
► adjetivo/ sustantivo masculino
4 coloquial Hombre astuto y granuja:
■ debes temer a los pájaros como él.
► sustantivo masculino
5 coloquial Hombre que sobresale en alguna materia:
■ es todo un pájaro en el mundo de los negocios.
FRASEOLOGÍA
pájaro arañero ZOOLOGÍA Ave paseriforme del orden de las trepadoras, de vivo color carmesí, cola corta y pico largo y curvado, que vive en acantilados y riscos muy altos.
SINÓNIMO treparriscos
pájaro bitango JUEGOS Cometa, juguete.
pájaro bobo ZOOLOGÍA Ave palmípeda propia de las regiones polares, con el pico negro y comprimido, el lomo negro y el pecho y vientre blancos.
pájaro burro ZOOLOGÍA Rabihorcado, ave palmípeda.
pájaro carpintero ZOOLOGÍA Ave insectívora, de plumaje negro con algunas manchas blancas en las alas y cuello, pico largo y delgado pero muy fuerte, con el que agujerean los troncos.
pájaro de cuenta coloquial Persona a quien conviene tratar con cautela porque puede resultar peligrosa:
■ cuidado, que es un pájaro de cuenta.
pájaro del sol ZOOLOGÍA Ave del paraíso, pájaro exótico de plumaje exuberante.
pájaro de mal agüero coloquial Gafe, persona con mala suerte.
pájaro diablo ZOOLOGÍA Cuervo marino, ave paserifome .
pájaro gordo coloquial Persona de mucha importancia o muy rica.
pájaro mosca ZOOLOGÍA Colibrí, ave paseriforme.
pájaro moscón ZOOLOGÍA El de color gris y pardo, de cola larga y antifaz negro, dorso castaño y vientre blanco, su nido tiene forma de bolsa colgante y vive cerca de pantanos, lagunas y corrientes. (Remiz pendulinus.)
pájaro niño ZOOLOGÍA Pájaro bobo, ave polar.
pájaro polilla ZOOLOGÍA Martín pescador, ave.
pájaro solitario o loco ZOOLOGÍA Ave de plumaje azulado oscuro y negro en las alas y pardo en la cola, que se alimenta de insectos y anida en las torres y en las hendiduras de las rocas.
pájaro tonto ZOOLOGÍA Ave paseriforme que hace sus nidos en el suelo y se deja coger con facilidad.
pájaro trapaza ZOOLOGÍA Ave insectívora que anida en la tierra y tiene el plumaje rojizo, con el pecho, abdomen y lados blancos.
cazar el pájaro CAZA Reclamar con señuelo las perdices del campo.
matar dos pájaros de un tiro coloquial Cumplir dos objetivos de una vez.
saltar el pájaro del nido coloquial Huir una persona del sitio donde se pensaba encontrarle.
tener la cabeza llena de pájaros coloquial Ser poco juicioso y fantasear mucho.
* * *
pájaro (del antig. «pássaro», del lat. vg. «passar»)
1 m. Nombre aplicado a las *aves en general. ⊚ En lenguaje corriente, cualquier ave pequeña. ⊚ Zool. Ave paseriforme. ⊚ (pl.) Zool. Antiguo orden formado por las aves paseriformes.
2 *Perdigón (perdiz macho usada para reclamo).
3 (inf.; n. calif.) Pájaro de cuenta.
Buen pájaro. Pájaro de cuenta.
Pájaro arañero (Tichodroma muraria). *Ave trepadora de unos 15 cm de longitud, de plumaje ceniciento y negro con algún toque blanco; se encuentra en España en las montañas altas.
P. bitango. *Cometa (juguete).
P. bobo. 1 Pingüino (ave esfenisciforme). 2 Pájaro niño.
P. burro. *Rabihorcado (ave palmípeda).
P. carpintero (géneros Picus, Dryocopus y Dendrocopus). Nombre de diversas especies de *aves que se alimentan de insectos que cazan en la corteza de los árboles picándola con mucha fuerza y rapidez. ≃ Picamaderos, picaposte, picarrelincho, pico, pico barreno, pico carpintero, picorrelincho, pito, toquilo. ⇒ Pitihué, tajá.
P. de cuenta (inf.). Persona que ha cometido algún delito, principalmente robo o estafa, o que es capaz de cometerlos. ⊚ Por extensión, persona de la que se debe desconfiar. ≃ Pájaro. ⇒ *Granuja.
P. diablo. *Ave palmípeda marina de unos 45 cm de longitud, de plumaje negro en la parte superior y blanco en la inferior. ≃ Pardela.
P. gordo. 1 (inf.) Persona muy importante. ≃ Pez gordo. 2 (inf.) Persona a la que, por cualquier circunstancia, se da mucha *importancia: ‘La policía ha detenido a un pájaro gordo’. ≃ Pez gordo.
P. loco. Pájaro solitario.
P. de mal agüero (inf.). Persona que se empeña en presagiar fracasos y desgracias.
P. mosca. *Colibrí.
P. moscón (Remiz pendulinis). *Pájaro de unos 12 cm de longitud, de plumaje ceniciento y rojizo con toques negros; hace el nido en forma de bolsa con una abertura estrecha en la parte inferior y lo cuelga de las ramas flexibles de árboles ribereños; es común en España.
P. niño. *Ave palmípeda de unos 60 cm de longitud, con plumaje tan fino que parece pelo, de color blanco y negro; vive en los mares polares; anda erguida y con andar semejante al vacilante de un niño. ≃ Pájaro bobo.
P. polilla. *Martín pescador.
P. resucitado. *Colibrí. ≃ Pájaro mosca.
P. del Sol. Ave del paraíso.
P. solitario (Monticola solitarius). *Ave paseriforme de unos 20 cm de longitud, gris azulado oscuro el macho y parda la hembra, que habita en roquedos y acantilados de casi toda la península Ibérica. ≃ Roquero solitario.
P. tonto. Ave tonta.
P. trapaza. Pájaro común en España, de plumaje rojizo, con el pecho, abdomen y lados de la cola blancos.
V. «tener la cabeza a pájaros [o llena de pájaros]».
Más vale pájaro en mano que ciento volando. Refrán que aconseja conservar una cosa *segura, aunque sea escasa, que perderla por obtener otra insegura en mayor cantidad.
Matar dos pájaros de un tiro. *Conseguir de una vez dos objetivos.
Quedarse como un pájaro (inf.). Quedarse como un pajarito.
Tener pájaros en la cabeza. V. «cabeza a [o llena de] pájaros».
Voló [ha volado, etc.] el pájaro. Frase con que se expresa que alguien o algo que se esperaba encontrar en un sitio ya no está en él. ⇒ *Chasco.
⃞ Catálogo
Prefijo, «ornit-»: ‘ornitología’. ➢ Merleta. ➢ Abadejo, abubilla, acatéchili, afrechero, agachadera, aguaitacamino, aguanieves, agüío, *aguzanieves, alauda, alaude, *alcaudón, alhoja, aloa, aloeta, *alondra, alondra moñuda, aloya, andarina, andarríos, andolina, andorina, araguirá, arandela, arandillo, arrejaco, arrejaque, *arrendajo, ave fría, ave lira, *ave del paraíso, ave tonta, ave zonza, avecilla de las nieves, avefría, avica, avión, azabache, azulejo, becafigo, bengalí, blanca, cabrero, cacalote, cagaaceite, cagachín, cagarrache, caladre, calandria, camachuelo, caminante, campanero, canario, cañamero, capitá, carabinera, carbonerica, cardelina, cardenal, carlanco, *carraca, carriquí, carrizo, cascanueces, castañeta, catabejas, catachín, catotal, caudón, cazadora, celestina, cenzonte, ceoán, cerrajerillo, cerrajero, cerrojillo, chagüí, chamariz, chamarón, charla, chercán, chicalé, chiltote, chincol, chingol, chingolo, chirivía, chirivín, chirlomirlo, chirote, chirulí, chispita, chivillo, chopí, chova, chucao, chupaflor, chupamirto, ciensayos, clarín de la selva, cochevís, *cogujada, colegial, colibrí, colilarga, colirrojo, collalba, colorín, comprachilla, conoto, copada, copetón, copetuda, corneja, cotinga, cotorra, cotovía, cristofué, cuervo, cugujada, cuicacoche, curetuí, *curruca, danto, desollador, diuca, diucón, dominico, doradilla, doral, estornino, falcino, filomela, filomena, fiofío, frailecillo, fringilago, furare, gafarrón, galerita, gálgulo, gallito, gallo de monte, gallo de roca, garrapatero, gavión, gaya, gayo, glayo, *golondrina, golondrino, golorito, gorriato, *gorrión, graja, grajilla, *grajo, guácharo, gulloría, herrerillo, herreruelo, holleca, hortelano, hurraca, *jilguero, lloica, loica, lugano, malvís [o malviz], manucodiata, marica, mariposa, merla, *mirlo, miruella, miruello, mohíno, monje, moriche, *moscareta, mosquita, *mosquitero, motacila, motolita, muscaria, muscícapa, negrito, nevatilla, nevereta, oncejo, oriol, *oropéndola, pajarel, pájaro loco, pájaro mosca, pájaro moscón, pájaro resucitado, pájaro del Sol, pájaro solitario, pájaro tonto, pájaro trapaza, *papafigo, papahígo, papamoscas, paraulata, pardal, pardilla, *pardillo, paro, *paro carbonero, pechicolorado, pechirrojo, pega, pega reborda, petirrojo, pezpita, pezpítalo, picafigo, picaflor, picagrega, picamaderos, picaza, picaza chillona, picaza manchada, *pico, pico barreno [o pico carpintero], picorrelincho, pidén, pimentonero, pinchón, pintacilgo, pintadillo, pintarrojo, *pinzón, pipí, piquituerto, pisondera, pispa, pitirre, pitpit, pizpita, progne, rabilargo, rabo de junco, rara, ratona, ratonera, régulo, reina mora, rendajo, *reyezuelo, ruin, *ruiseñor, rundún, sabanero, sacristán, salangana, sanantona, sietecolores, silguero, sinsonte, sirguero, síu, solitario, subigüela, sucinda, talín, tapaculo, tarín, tentenelaire, terrera, tigre, tijuil, toche, tojo, tomeguín, tomineja, tominejo, tordancha, tordella, *tordo, tordo de agua, tordo alirrojo, tordo mayor, tordo serrano, torillo, totorero, totovía, tova, trabajador, trepajuncos, treparriscos, trepatroncos, triguera, trile, trupial, tucuso, turca, turpial [o turupial], urraca, urutaú, vejeta, vencejo, verdecillo, verdel, verderol, verderón, verdezuelo, verdón, viñadera, víreo [o virio], yaacabó, zorzal, zunzún, zurriaga. ➢ Corvato, guacho, gurriato. ➢ Arpado, canoro, cantador, cantarín, cantor, córvido, corvino, gárrulo, harpado, insectívoro, parlero, pintado, vocinglero, volantón. ➢ Conirrostro, dentirrostro, fisirrostro, leptorrino, sindáctilo, tenuirrostro. ➢ Enligarse. ➢ Bandada. ➢ Gorgorito, gorjeo, piar, trino. ➢ Adrián, nido. ➢ Araña, ballesta, casilla, cepo, esplique, manganeta, vareta. ➢ Hisca, liga. ➢ Cazar al espartillo. ➢ Alpiste, álsine, cañamones, mijo, nabina. ➢ Lercha. ➢ Culero, granillo, helera, lera. ➢ Aviceptología. ➢ Espantapájaros. ➢ *Ave.
* * *
pájaro. (Del ant. pássaro). m. Ave, especialmente si es pequeña. || 2. perdigón (ǁ perdiz macho para reclamo). || 3. Hombre astuto y sagaz, que suele suscitar recelos. U. t. c. adj. || 4. Zool. Ave paseriforme. || 5. C. Rica y Cuba. Hombre homosexual. || 6. coloq. Guat. y Ven. pene. || 7. desus. Hombre que sobresale o es especialista en una materia, particularmente en las de política. || 8. Zool. En clasificaciones en desuso, orden de las aves paseriformes. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || \pájaro arañero. m. treparriscos. || \pájaro bitango. m. cometa (ǁ armazón plana y ligera). || \pájaro bobo. m. Ave palmípeda, de unos cuatro decímetros de largo, con el pico negro, comprimido y alesnado, el lomo negro, y el pecho y vientre blancos, así como la extremidad de las remeras. Anida en las costas, y por sus malas condiciones para andar y volar se deja coger fácilmente. || 2. C. Rica y Ur. Ave común, de hermoso plumaje. || \pájaro burro. m. rabihorcado. || \pájaro carpintero. m. Ave trepadora, de plumaje negro manchado de blanco en las alas y cuello; pico largo y delgado, pero muy fuerte. Se alimenta de insectos, que caza entre las cortezas de los árboles. || \pájaro de cuenta. m. coloq. Hombre a quien por sus condiciones hay que tratar con cautela. || \pájaro del sol. m. ave del paraíso. || \pájaro de mal agüero. m. coloq. Persona que acostumbra a anunciar que algo malo sucederá en el futuro. || \pájaro diablo. m. cuervo marino. || \pájaro gordo. m. coloq. pez gordo. || \pájaro loco. m. pájaro solitario. || \pájaro mosca. m. Ave del orden de las Paseriformes, propia de América intertropical, tan pequeña, que su longitud total es de tres centímetros y de cinco de envergadura. Tiene el pico recto, negro y afilado, plumaje brillante de color verde dorado con cambiantes bermejos en la cabeza, cuello y cuerpo, gris claro en el pecho y vientre, y negro rojizo en las alas y cola. Se alimenta del néctar de las flores y cuelga el nido de las ramas más flexibles de los árboles. Hay varias especies, de tamaños diversos, pero todas pequeñas y de precioso plumaje. || \pájaro moscón. m. Ave del orden de las Paseriformes, de pico pequeño y plumaje ceniciento, rojizo y gris, que fabrica su nido en forma de bolsa y lo cuelga de una rama flexible, generalmente encima del agua. Se alimenta de insectos y semillas. || \pájaro niño. m. pájaro bobo (ǁ ave palmípeda). || \pájaro polilla. m. martín pescador (ǁ pájaro de unos 15 cm). || \pájaro resucitado. m. pájaro mosca. || \pájaro solitario. m. Ave del orden de las Paseriformes, de plumaje general azulado oscuro, negro en las alas y pardo en la cola; pico, pies y uñas negros. Mide dos decímetros de largo y tres de envergadura, se alimenta de insectos, anida en las torres y en las hendiduras de las rocas escarpadas, tiene el canto del mirlo común y no es raro en España. || \pájaro tonto. m. ave tonta. || \pájaro trapaza. m. Ave del orden de las Paseriformes, de unos 13 cm de largo desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y 22 de envergadura; plumaje general rojizo, blanco en el pecho, abdomen y lados de la cola, negro en las alas y timoneras centrales; pico y pies negros. Se alimenta de insectos, anida en tierra y es común en España durante el verano. || cazar el \pájaro. fr. Reclamar las perdices del campo con perdigón1. || chico \pájaro para tan gran jaula. expr. coloq. U. para notar y zaherir a quien fabrica o habita casa que no es correspondiente, por excesiva, a su estado y dignidad. || 2. coloq. Significa el poco mérito o prendas de alguien para el empleo o dignidad que posee o pretende. || el \pájaro voló, o ya voló. exprs. U. para dar a entender que algo de que se tenía esperanza se escapa de las manos. || matar dos \pájaros de una pedrada, o de un tiro. frs. coloqs. Hacer o lograr dos cosas de una vez. || muchos \pájaros, o \pájaros, en la cabeza. exprs. coloqs. Fantasías o ilusiones infundadas. Tiene pájaros en la cabeza. || saltar el \pájaro del nido. fr. Dicho de una persona: Huir del sitio donde se pensaba hallarle. □ V. cabeza a \pájaros, leche de \pájaro, red de \pájaros, uva de \pájaro.
* * *
► masculino ZOOLOGÍA Nombre que se da a todo género de aves y esp. a las del orden de los paseriformes.
► pájaro bobo Nombre común de diversas aves esfenisciformes (gén. Spheniscus, Aptenodytes y otros), de extremidades anteriores aplanadas, pico corto y pies palmeados. Son aves adaptadas a la vida acuática e incapaces de volar.
► pájaro mosca o resucitado Colibrí.
► pájaro moscón Ave paseriforme (Remiz pendulinus), de plumaje ceniciento, rojizo y gris, con la cabeza blanca y un antifaz de color negro.
► adjetivo-sustantivo figurado Díc. de la persona astuta, sagaz y cautelosa.
► pájaro de cuenta figurado Persona a quien por sus condiciones o por su valer hay que tratar con cautela o con respeto.
► pájaro gordo figurado y familiar Persona de mucha importancia o muy acaudalada.
* * *
(as used in expressions)
pájaro serpiente
pájaro bobo
Enciclopedia Universal. 2012.