1 Tomar parte en una cosa, intervenir en ella:
■ participó en un congreso lingüístico.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO colaborar
2 Tener una persona parte en alguna cosa:
■ participa en los beneficios de la empresa.
SINÓNIMO recibir
3 Tener una persona o una cosa las mismas ideas o cualidades que otra:
■ tus amigos participan de tu buen humor.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO compartir
4 Dar datos o noticias sobre una cosa a una persona:
■ participó a los empleados que se iniciaba la jornada intensiva .
SINÓNIMO comunicar
* * *
participar (del lat. «participāre»)
1 («en») intr. Ser de los que hacen, disfrutan o padecen cierta cosa que se expresa: ‘Todos participamos en el regocijo. Las naciones que participan en la conferencia’. ⊚ («de, en») Recibir una parte de algo que se *reparte: ‘Todos los hermanos participan de la herencia. Yo no participé en las ganancias’. ⊚ Poner una cantidad en una empresa, una suscripción, etc.
2 («de») Tener ciertas cosas como opiniones, caracteres, cualidades, inconvenientes o ventajas *iguales que los de otro u otra cosa: ‘Participo de tu opinión. Todas las regiones que bordean el Mediterráneo participan del mismo clima’. ≃ Compartir. ⊚ («de») Tener una cosa o una persona cualidades, opiniones, etc., que son a la vez de dos o más naturalezas: ‘Mi casa participa de las ventajas del campo y de las de la ciudad’. ⇒ *Simultáneo.
3 tr. Hacer saber a ↘otro u otros una ↘noticia o un suceso: ‘Nos participa nuestro corresponsal en París’. ≃ *Comunicar, informar, notificar.
4 (en primera persona) Hacer saber una ↘decisión propia o una opinión. Da a la frase tono de enfado o brusquedad: ‘Te participo que no me asustan tus bravatas. Le participo a usted que no pienso venir esta tarde’. O, también, que hay cierta oposición entre lo que se dice y lo que podría parecer natural: ‘Te participo que no me importa gran cosa que no venga’. ≃ Advertir.
⃞ Catálogo
Prefijo, «co-, con-»: ‘colaborar, contribuir, cooperar, coparticipar’. ➢ *Asociarse, caber, coadyuvar, compartir, comulgar, entrar [o ir] a la parte, llamarse a la parte, tomar parte, repartirse. ➢ Aparcionero, coadyuvante, coagente, coautor, colaborador, cooperador, cooperante, copartícipe, parcial, parcionero, particionero, participante, partícipe. ➢ Pringarse, untarse. ➢ Aportar, apuntarse, contribuir, cotizar, inyectar, suscribirse. ➢ Colaboración, condolencia, cooperación, participación. ➢ Conjuntamente, solidariamente. ➢ A medias, a pachas. ➢ Compartir, interesar, dar parte [o participación]. ➢ *Intervenir.
* * *
participar. (Del lat. participāre). intr. Dicho de una persona: Tomar parte en algo. || 2. Recibir una parte de algo. || 3. Compartir, tener las mismas opiniones, ideas, etc., que otra persona. Participa de sus pareceres. || 4. Tener parte en una sociedad o negocio o ser socio de ellos. || 5. tr. Dar parte, noticiar, comunicar.
* * *
► intransitivo Tener o tomar uno parte en una cosa.
► transitivo Dar parte, notificar [una cosa].
Enciclopedia Universal. 2012.