(Del lat. murmurare.)
1 Producir una cosa un sonido suave y confuso:
■ el viento y el mar murmuraban a lo lejos.
SINÓNIMO susurrar
► verbo intransitivo/ transitivo
2 Expresar una persona su queja o disgusto con una persona o una cosa en voz baja:
■ no sé qué murmuras.
SINÓNIMO [quejarse]
3 Criticar, conversar en perjuicio de un ausente:
■ murmuraban de los profesores.
SINÓNIMO calumniar
* * *
murmurar (del lat. «murmurāre»)
1 intr. Producir un murmullo; por ejemplo, el agua o el viento. ≃ Susurrar. ⇒ Borbollar, borbotar, cantar, gorgotear, murmullar, rumorear, runrunearse. ➢ Cantarín, murmurador, murmurante. ➢ *Susurrar.
2 Hablar alguien en voz muy baja, casi sin pronunciar las palabras y sin dirigirse a nadie, quejándose de alguien o de alguna cosa. ≃ *Gruñir.
3 («de») *Criticar algo o a alguien o contar cosas que perjudican su buena fama, sin razón o con poco fundamento y con mala voluntad hacia la persona o cosa de quien se habla.
⃞ Catálogo
Poner como chupa de dómine, comentar, hacer comentarios, andar en coplas, decir, señalar con el dedo, desollar, despellejar, hincar el diente, poner como no digan dueñas, hablar, hablar mal, poner como [o de] hoja de perejil, morder, mordiscar, mordisquear, murmurear, poner de oro y azul, quitar la piel, quitar [o sacar] la piel a tiras, poner como un trapo, poner verde, poner de vuelta y media. ➢ Habladuría, maledicencia, murmuración, tijeras. ➢ Comidilla, platillo, plato. ➢ Malas ausencias. ➢ Calumniador, deslenguado, difamador, mala lengua, *lengua de víbora, maldiciente, mordicante, murmurador, navaja. ➢ Por detrás, a espaldas de. ➢ Andar de boca en boca [en boca de o en bocas], dar que decir, escandalizar, dar que hablar. ➢ Silbar [o zumbar] los oídos. ➢ Ladran, luego andamos; cuando el río suena... ➢ *Calumnia. *Censurar. *Chisme. *Criticar. *Desacreditar. *Difamar. *Intrigar.
* * *
murmurar. (Del lat. murmurāre). intr. Dicho de la corriente de las aguas y también del viento, de las hojas de los árboles, etc.: Hacer ruido blando y apacible. || 2. Hablar entre dientes, manifestando queja o disgusto por algo. U. t. c. tr. ¿Qué está usted murmurando? || 3. coloq. Conversar en perjuicio de un ausente, censurando sus acciones. U. t. c. tr.
* * *
► intransitivo Hacer ruido blando y apacible la corriente de las aguas, las hojas de los árboles, etc.
► intransitivo-transitivo Hablar entre dientes manifestando queja o disgusto.
► Conversar en perjuicio de un ausente.
Enciclopedia Universal. 2012.