Akademik

► verbo transitivo/ pronominal

1 coloquial Molestar o perjudicar a una persona mucho:

■ ¡no me jorobes con tus impertinencias!

SINÓNIMO gibar joder

2 coloquial Causar una persona o una cosa daño a otra:

■ mi hermano jorobó la televisión; la máquina de escribir se jorobó.

SINÓNIMO dañar estropear

► verbo pronominal

3 coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con lo que hace o tiene:

■ si no te gusta, te jorobas.

SINÓNIMO [conformarse]

4 coloquial No tener una cosa el fin o el efecto deseado:

■ se han jorobado todos nuestros proyectos.

SINÓNIMO [malograrse]

jorobar (de «joroba», fastidio)

1 (inf.) tr. Causar [una] molestia o un perjuicio a ↘alguien. ≃ *Fastidiar. Se usa como verbo perfectivo y como imperfectivo: ‘Me jorobó haciéndome ir a su casa. Me joroba tener que darle explicaciones’. ⊚ (inf.) prnl. Sufrir una molestia o perjuicio sin poder hacer nada o sin intentar nada contra ello. ≃ *Fastidiarse.

2 (inf.) tr. y prnl. Estropear[se] o malograr[se] algo.

3 (inf.) Lastimar[se], dañar[se] una parte del cuerpo.

► transitivo-pronominal figurado y familiar Molestar, fastidiar.