(Del ár. huduba.)
► sustantivo femenino
1 ANATOMÍA Protuberancia anormal en el pecho o la espalda, o en ambas partes, causada por deformación de la columna vertebral.
2 coloquial Cosa que molesta o fastidia:
■ ¡qué joroba tener que hacer el turno de noche!
SINÓNIMO fastidio
3 Protuberancia o abultamiento que presenta un objeto:
■ ese jarrón tiene la joroba adornada con diversos motivos.
SINÓNIMO [jiba]
* * *
joroba (del ár. and. «ḥadúbba»)
1 f. Bulto producido en el cuerpo de una persona por la torcedura de la columna vertebral. ≃ Chepa, giba. ⇒ Cifosis, corcova, escoliosis, lordosis, renga, sifosis. ➢ Adrubado, cheposo, contrahecho, corcovado, cucho, curco, curcucho, curcuncho, cargado de espaldas, giboso, cargado de hombros, jorobado, jorobeta.
2 Abultamiento dorsal que tienen algunos animales, como el camello y el dromedario.
3 (inf.) Se aplica como nombre de *forma a una torcedura o bulto de cualquier cosa.
4 (inf.) *Fastidio.
5 (C. Rica) *Maletero de un automóvil.
¡Joroba! (inf.). Exclamación de asombro, admiración o disgusto: ‘¡Joroba, cómo ha crecido el niño!’.
* * *
joroba1. (Del ár. hisp. ḥadúbba, y este del ár. clás. ḥadabah). f. Giba, corcova, chepa. || 2. Convexidad notable de algo. || 3. coloq. Impertinencia y molestia enfadosa.
————————
joroba2. (Eufem. por joder). interj. coloq. eufem. U. para expresar irritación, enfado, asombro, etc.
* * *
► femenino Corcova.
► figurado y familiar Impertinencia y molestia enfadosa.
Enciclopedia Universal. 2012.