► verbo transitivo/ pronominal
1 Producir una cosa extrañeza a una persona:
■ se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído.
REG. PREPOSICIONAL + de
2 Echar de menos a una persona, un animal o una cosa:
■ cuando viajo extraño a mis amigos.
SINÓNIMO añorar
3 Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual:
■ he dormido mal porque extraño la cama.
SINÓNIMO añorar
► verbo transitivo/ pronominal
4 Desterrar a una persona a un país extranjero:
■ se extrañó por sus ideas políticas.
* * *
extrañar (del lat. «extraneāre»)
1 («de») tr. Hablando de épocas pasadas, *desterrar o *apartar de sí una comunidad a ↘alguien perteneciente a ella. ⊚ prnl. Desterrarse o apartarse.
2 tr. *Enemistarse o *enfriarse una persona con ↘otra con la que tenía intimidad. ⊚ (ant.) Rehuir el trato o el encuentro con ↘alguien.
3 Negarse a hacer cierta ↘cosa.
4 Afear o *reprender a ↘alguien.
5 (terciop.) Producir extrañeza: ‘Me extraña que no haya venido. Le extrañó nuestra presencia’. ≃ Sorprender. ⊚ («de») prnl. Encontrar raro lo que se expresa: ‘Se extrañó de nuestra presencia’.
6 tr. Encontrar extraña una ↘cosa. ⊚ Particularmente, sentir alguien la novedad de una ↘cosa echando de menos la que venía usando en su lugar: ‘Dice que no ha dormido porque ha extrañado la cama’. Se dice mucho de los niños pequeños: ‘Es un niño que no extraña a nadie’.
7 Sentir la *falta de ↘alguien o algo: ‘Mugía la vaca extrañando a su cría’.
⃞ Catálogo
Hacerse cruces, extrañarse, pasmar[se], *sorprender[se]. ➢ Atónito, con la boca abierta, boquiabierto, clavado, cuajado, despatarrado, espatarrado, estupefacto, extrañado, frío, helado, de hielo, parado, paralizado, pasmado, patidifuso, patitieso, petrificado, de una pieza, suspenso, turulato. ➢ *Aspaviento. ➢ ¡Anda!, ¡ascuas!, ¡calla!, ¡calle!, ¡*caramba!, lo chocante es que..., ¡claro!, ¿cómo...?, ¡cómo!, ¿cómo así?, ¿qué me cuentas?, ¡deja!, ¡demonio!, ¡cómo demonios...!, ¿qué demonios...?, ¡diablo!, ¡cómo diablos!, ¿qué diablos...?, ¿qué diantre...?, ¡cualquiera lo diría!, ¡no me digas!, ¿qué me dices?, ¿cómo es eso?, ¡huy!, ¡parece imposible!, ¡parece mentira!, milagro sería..., ¡mira con...!, mucho es [será, sería, etc.] que..., ¡oh!, ¡pero...!, ¿pero es [será] posible?, ¿qué es eso...?, ¿a santo de qué...?, ¡tate!, ¿esas tenemos?, ¡to!, ¿qué tripa se le habrá roto?, ¿qué veo?, ¿a qué viene...?, ¡habráse visto!, ¿pero has visto?,¡vivir para ver!, ¡ya!, ¿ya...? ➢ *Admirar. *Asombrar. *Pasmar. *Sorprender.
* * *
extrañar. (Del lat. extraneāre). tr. Desterrar a país extranjero. U. t. c. prnl. || 2. Ver u oír con admiración o extrañeza algo. U. m. c. prnl. || 3. Sentir la novedad de algo que usamos, echando de menos lo que nos es habitual. No he dormido bien porque extrañaba la cama. || 4. Echar de menos a alguien o algo, sentir su falta. Lloraba el niño extrañando a sus padres. || 5. Afear, reprender. || 6. p. us. Apartar, privar a alguien del trato y comunicación que se tenía con él. U. t. c. prnl. || 7. ant. Rehuir, esquivar. || 8. prnl. Rehusarse, negarse a hacer una cosa.
* * *
► transitivo-pronominal Desterrar [a uno] a país extranjero.
► Ver u oír con extrañeza [una cosa].
► transitivo Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
► Echar de menos [a alguna persona o cosa].
► pronominal Negarse a hacer una cosa.
► Asombrarse de algo.
Enciclopedia Universal. 2012.