(Del lat. evitare < vitare.)
1 Impedir que suceda una cosa desagradable:
■ hemos de evitar la propagación de la epidemia.
2 Intentar una persona no encontrarse en una situación o no tener trato con otra persona:
■ voy por este camino para evitar los semáforos; cuando la veo, procuro evitarla.
* * *
evitar (del lat. «evitāre»)
1 tr. Hacer que no ocurra cierta ↘cosa que iba a ocurrir; particularmente, que no ocurra una desgracia o una cosa desagradable: ‘Con su presencia de ánimo evitó una catástrofe’. ≃ Estorbar, impedir.
2 Procurar alguien no encontrarse en cierta ↘situación que se expresa o no encontrarse con cierta cosa o cierta persona: ‘Evito hablar con él para no tener que reñir. Evitar las ocasiones [las tentaciones, el peligro]’. ≃ *Evadir. ⊚ (con un pron. reflex.) Librarse de cierta ↘cosa desagradable o molesta. ≃ Ahorrarse.
⃞ Catálogo
Abarse, ahorrar, apartarse, echar balones fuera, escurrir [guardar o huir] el bulto, capear, conjurar, cuerpear, echar el cuerpo fuera, falsear el cuerpo, hurtar el cuerpo, echarse fuera, eludir, escabullirse, escapar[se], escaquearse, hacerse el escurridizo, esquivar, *evadir, excusar[se], no tener ganas de, hacer gracia de, huir, hurtar[se], *impedir, ladearse, dar de lado, hacerse [o ponerse] a un lado, *librarse, mezquinar, obviar, orillar, huir como de la peste, quitarse de delante [o de enmedio], rehuir, remediar, hacerse el remolón, sacudirse, salirse, salvar, ponerse al socaire, *sortear, soslayar, sustraerse, escaparse [o salirse] por la tangente, torear, vitar, zafarse. ➢ *Quiebro. ➢ Gracias a. ➢ *Seguro. ➢ Vitando. ➢ In extremis. ➢ Quien [o el que] evita [o quita] la ocasión, evita [o quita] el peligro. ➢ Inevitable. ➢ Huir del fuego y caer en las brasas. ➢ *Advertir. *Avisar. *Cautela. *Precaver. *Previsión. *Proteger. *Prudencia.
* * *
evitar. (Del lat. evitāre). tr. Apartar algún daño, peligro o molestia, impidiendo que suceda. || 2. Excusar, huir de incurrir en algo. || 3. Huir el trato de alguien, apartarse de su comunicación. || 4. prnl. ant. Eximirse del vasallaje.
* * *
► transitivo Apartar, impedir [algún daño o molestia].
► Excusar, huir de incurrir [en algo].
► Huir de [las ocasiones de tratar a uno].
► pronominal Ahorrarse, librarse [de una cosa desagradable o muy costosa].
Enciclopedia Universal. 2012.