(Del gótico spaura.)
► sustantivo femenino
1 EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo.
2 Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa.
3 América Espolón del ave.
FRASEOLOGÍA
espuela de caballero BOTÁNICA Planta herbácea silvestre, con flores moradas y agrupadas en racimo, que se cultiva como planta ornamental. (Delphinium ajacis.)
SINÓNIMO [consólida real]
calzar espuelas Ser caballero.
correr la espuela EQUITACIÓN coloquial 1. Rodarla el jinete desde la cincha a los ijares. 2. Reprender duramente a alguien.
■ dale espuelas a este jaco viejo.
■ le prometió que se iría después de echar la espuela.
estar con las espuelas calzadas coloquial 1. Estar a punto para emprender un viaje. 2. Estar dispuesto a iniciar un negocio.
picar espuelas Apretar a correr o dar más velocidad a una cosa.
poner espuelas a alguien coloquial Estimular a una persona para que emprenda o prosiga con más ánimo un negocio.
sentir la espuela coloquial Sentir el aviso, la reprensión, el trabajo o apremio.
* * *
1 f. Arco de metal, con una espiga que lleva en su extremo una estrella o ruedecilla con dientes, que se ajusta el jinete al talón para picar a la cabalgadura. ⇒ Esporón, espuera, lloronas, roncadora. ➢ Acicate, aguijón, alzaprima, rodaja. ➢ Calzar. ➢ Aguijar, chacanear, picar de martinete, picar, batir de repelón.
2 *Acicate que obliga a realizar o apresurar una acción.
3 Se emplea para aludir despectivamente a los militares en expresiones como «sufrir la espuela, estar bajo la espuela».
4 Bot. Prolongación tubular de la base de un pétalo en una *flor gamopétala; por ejemplo, en la espuela de caballero. ≃ Espolón.
5 Extensión de una *hoja más allá de su punto de inserción.
6 *Rama corta en que salen las flores y frutos en algunos árboles.
7 (Can., Hispam.) *Espolón de las aves.
8 (Arg.) Espoleta de las aves.
9 Última consumición de un grupo de bebedores antes de marcharse.
Espuela de caballero (Delphinium ajacis). *Planta ranunculácea de hasta 60 cm de altura, de flores en espiga azules, rosadas o blancas, con el cáliz prolongado en una larga espuela. ≃ Consólida real.
Calzar espuela. Ser *caballero.
Calzar la espuela a alguien. Armarle caballero.
Calzarse la espuela. Ser armado caballero.
V. «mozo de espuela».
Sentir la espuela. Sentir una *reprensión, un aviso, etc., y obrar en respuesta a ellos.
* * *
espuela. (Del ant. espuera, y este del gót. *spaúra; cf. nórd. spori y a. al. ant. sporo). f. Espiga de metal terminada comúnmente en una rodaja o en una estrella con puntas y unida por el otro extremo a unas ramas en semicírculo que se ajustan al talón del calzado, y se sujetan al pie con correas, para picar a la cabalgadura. || 2. Estímulo, acicate. || 3. Última copa que toma un bebedor antes de separarse de sus compañeros. || 4. Can. y Am. espolón (ǁ de las aves). || 5. Chile, Hond. y Ur. espoleta2. || \espuela de caballero. f. Planta herbácea de la familia de las Ranunculáceas, con tallo erguido, ramoso, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas largas, estrechas y hendidas al través, flores en espiga, de corolas azules, róseas o blancas, y cáliz prolongado en una punta cual si fuera una espuela. || 2. Flor de esta planta. || calzar \espuela. fr. Ser caballero. || calzar la \espuela. fr. Ser armado caballero. || 2. Armar caballero. || calzar las \espuelas a alguien. fr. Armarlo caballero. || calzarse la \espuela. fr. calzar la espuela (ǁ ser armado caballero). || correr la \espuela. fr. Dicho del jinete: Rodarla desde la cincha a los ijares. || 2. Mortificar, reprender duramente. || dar de \espuela, o de \espuelas, o de la \espuela, o de las \espuelas, a una caballería. frs. Picarla para que camine. || estar con las \espuelas calzadas. fr. Estar para emprender un viaje. || 2. Estar pronto para emprender un negocio. || picar \espuelas. fr. dar de espuela. || 2. Apretar a correr, imprimir mayor velocidad a algo. || poner \espuelas a alguien. fr. Estimularle, incitarle para que emprenda o prosiga con más calor un negocio. || sentir la \espuela. fr. Sentir el aviso, la reprensión, el trabajo o apremio. || tener las \espuelas calzadas. fr. estar con las espuelas calzadas. □ V. caballero de \espuela dorada, mozo de \espuela, sapo de \espuelas.
* * *
► femenino Espiga de metal terminada en una ruedecita con puntas para picar a la cabalgadura, y unida con el otro extremo a unas ra mas en semicírculo que se ajustan al calcañar.
► figurado Aviso, estímulo.
► Calzar espuela. figurado Ser caballero.
Enciclopedia Universal. 2012.