(Derivado de cargar.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Poner a una persona o una cosa al cuidado de otra:
■ se encargó de mi hijo durante mi ausencia.
SE CONJUGA COMO pagar
SINÓNIMO cuidar
2 Pedir una persona a otra que le proporcione o sirva un artículo:
■ he encargado un pastel para la fiesta.
SINÓNIMO solicitar
3 Decir a una persona que haga una cosa:
■ me encargó que te lo dijera.
SINÓNIMO pedir
4 Imponer una obligación.
SINÓNIMO obligar
5 México Quedar embarazada una mujer.
* * *
1 («de») tr. e intr. Dejar o entregar una ↘cosa a alguien para que la *cuide: ‘Encargó a su hijo a una vecina. Me encargó de la llave’. ≃ Confiar, encomendar. ⊚ («de») prnl. Tener una persona una cosa a su cargo para que la cuide: ‘Yo me encargo del niño mientras tú estás fuera’.
2 tr. Decirle a alguien que haga cierta ↘cosa o que ejecute cierto ↘trabajo o gestión: ‘Le he encargado un traje al sastre. Mi padre me ha encargado que le dé a usted las gracias’. ⊚ («de») prnl. Ejecutar una persona cierto trabajo o gestión: ‘Tú te encargas de hacer la cena. Me encargo de las relaciones públicas de la empresa’. ⊚ tr. Ordenar o pedir alguien que le suministren o sirvan cierta ↘cosa: ‘He encargado carbón para todo el mes. Ya he encargado la comida’.
⃞ Catálogo
Abarcar, asumir, atregar, cargarse con, hacerse cargo, correr a cargo, tomar a su cargo, confiar, correr con, correr de cuenta de, dejar [o poner] al cuidado, dar a, *delegar, encomendar, endosar, entregar, entregarse, echar[se] sobre las espaldas, *mandar, poner en manos de, tomar en sus manos, ordenar, responsabilizar[se], tomar sobre sí. ➢ Por cuenta de, de parte de. ➢ Administrador, agencia, agente, cachicán, *capataz, comisión, comité, delegado, *encargado, estanciero, *gerente, mandadero, *mayoral, vílico. ➢ Cometido, *comisión, encargo, encomienda, incumbencia, misión, *recado. ➢ De parte de. ➢ *Abandonar. *Cuidar. *Dejar.
* * *
encargar. (De en- y cargar). tr. Encomendar, poner algo al cuidado de alguien. U. t. c. prnl. || 2. Recomendar, aconsejar, prevenir. || 3. Pedir que se traiga o envíe algo de otro lugar. || 4. Imponer una obligación. || 5. ant. Echar peso sobre algo. || 6. intr. Cuba, Ur. y Ven. Dicho de una mujer: Quedar embarazada.
* * *
► transitivo-pronominal Poner [una cosa] al cuidado de uno.
► Recomendar, prevenir.
► Pedir [a uno] que traiga o envíe de otro lugar [una cosa].
► pronominal Tomar algo bajo su cuidado.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.