(Del fr. employer < lat. implicare, envolver, complicar.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer trabajar a una persona en una tarea determinada:
■ me han empleado para podar plantas; empleó la paga en un viaje.
REG. PREPOSICIONAL + en, para
ANTÓNIMO [desemplear] despedir
2 Destinar una cosa a un fin determinado.
3 Consumir una cosa material o inmaterial:
■ ¡ojalá empleases tu vigor en algo más que en el deporte!
4 Invertir dinero en una actividad:
■ la universidad emplea este año dos millones en la compra de ordenadores.
5 Ocupar o pasar el tiempo haciendo algo:
■ emplea las tardes en pasear por la ribera del río.
FRASEOLOGÍA
empleársele bien a uno alguna cosa Ser una cosa castigo o contratiempo merecidos para una persona por haber hecho alguna cosa.
SINÓNIMO [estarle bien empleada una cosa a uno]
* * *
emplear (del fr. antig. «empleiier»)
1 tr. Hacer servir para algo una ↘cosa: ‘Si no empleas ese traje, podías dármelo’. ≃ *Usar, utilizar. ⊚ Hacer servir una ↘cosa para algo determinado: ‘Emplean el piso bajo para almacén’. ≃ Dedicar, usar, utilizar. ⊚ Aplicar cierta ↘cosa a algo que se necesita o desea: ‘Para clavar clavos se emplea un martillo. Ha empleado malas artes para conseguir la plaza’. ≃ Servirse, usar, utilizar, valerse. ⊚ Hacer *trabajar a ↘alguien en cierta cosa: ‘Le emplean para cobrar recibos’. ⊚ Dar un *empleo: ‘Le han empleado en la compañía del metro’. ≃ *Colocar. ⊚ («en») prnl. Colocarse en un empleo. ⊚ tr. Utilizar cierta ↘cantidad de una cosa para algo que se expresa: ‘Para este traje he empleado tres metros de tela’. ≃ *Gastar, invertir. ⊚ Comprar una cosa con cierto ↘dinero que se tiene disponible. ≃ *Invertir.
2 (ant.) prnl. Entablar relaciones amorosas o *casarse.
* * *
emplear. (Del fr. employer). tr. Ocupar a alguien, encargándole un negocio, comisión o puesto. U. t. c. prnl. || 2. Destinar a alguien al servicio público. || 3. Gastar el dinero en una compra. || 4. Gastar, consumir. Emplea bien sus rentas. Empleáis mal el tiempo. || 5. usar (ǁ hacer servir para algo). || 6. prnl. desus. Tener trato amoroso, casarse. || empleársele bien a alguien algo. fr. coloq. estarle bien empleado.
* * *
► transitivo Ocupar [a uno] encargándole un trabajo, negocio o comisión.
► Destinar [a uno] al servicio público.
► Gastar, consumir, aplicar [alguna cosa material o moral].
► Destinar [el dinero] a compras.
► Usar.
► Empleársele bien a uno alguna cosa. Tener merecido el mal que le sobrevino.
Enciclopedia Universal. 2012.