(Del lat. vulgar imbarricare.)
1 DERECHO Retener los bienes de una persona en virtud de un mandato judicial:
■ le embargaron los muebles por no pagar el alquiler.
SE CONJUGA COMO pagar
2 Colmar una sensación o sentimiento a una persona:
■ le embarga el miedo.
SINÓNIMO enajenar
3 Producir mucho placer o agrado una cosa a una persona:
■ el regalo embargó a Pedro.
SINÓNIMO cautivar
ANTÓNIMO defraudar
4 Ser el objeto principal de la atención de una persona:
■ su recuerdo le embarga y perturba.
SINÓNIMO absorber
5 Impedir o dificultar una acción.
SINÓNIMO obstaculizar
* * *
embargar (del sup. lat. vg. «imbarricāre»)
1 tr. *Estorbar o *impedir, por ejemplo los ↘movimientos. ≃ Embarazar.
2 Retener la autoridad competente ↘bienes de alguien para responder de deudas, de los resultados de un juicio, etc.
3 *Absorber u *ocupar; ser cierta cosa el objeto único o principal de la ↘atención de alguien: ‘Por ahora, el juego embarga toda la atención del niño’. Es también enlace frecuente «embargar los sentidos». ⊚ Se aplica con el mismo significado a «tiempo, actividad», etc.: ‘El estudio embarga la mayor parte de su tiempo’. ⊚ También, ‘su recuerdo embarga mi alma, la tristeza embargaba su ánimo’, etc.
4 Cautivar o *embelesar a ↘alguien una cosa que le causa mucho placer. ≃ Enajenar.
5 prnl. *Abstraerse o *enfrascarse; entregarse completamente a un pensamiento u ocupación.
⃞ Catálogo
Amparar, aprehender, bloquear, *confiscar, decomisar, ejecutar, emparar, incautarse, inmovilizar, intervenir, pendrar, requisar, secuestrar. ➢ Ampara, comiso, decomiso, embargamiento, embargo, empara, emparamento, emparamiento, incautación, peindra, requisa, requisición, retención, secuestro, testamento, traba. ➢ Vía ejecutiva. ➢ Levantar. ➢ Agente ejecutivo, depositario, sayón. ➢ Desembargar, inembargable.
* * *
embargar. (Del lat. vulg. *imbarricāre). tr. Dificultar, impedir, detener. || 2. Dicho de los sentidos y potencias del alma: Suspender, paralizar a alguien. || 3. Der. Retener, en virtud de mandamiento judicial, un bien que queda sujeto a las resultas de un procedimiento o juicio.
* * *
► transitivo Embarazar, esp. en la significación de detener.
► figurado Suspender, paralizar.
► DERECHO Retención o custodia de bienes, separados de entre los bienes que el imputado o el responsable civil posee, como garantía de una responsabilidad económica por deuda o delito, en virtud de mandato judicial.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.