(Del lat. carrus.)
► sustantivo masculino
1 Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas.
2 Vehículo o armazón con ruedas utilizado para transportar objetos diversos:
■ el carro de la compra.
3 Carga de un carro:
■ un carro de leña.
SINÓNIMO carrada
4 MECÁNICA Juego de un coche, sin la caja.
5 coloquial Cantidad importante de una cosa:
■ un carro de inconvenientes.
6 Pieza corredera de la máquina de escribir, sobre la que se aplica el papel.
7 América Vehículo, automóvil.
SINÓNIMO coche
8 P Rico, Venezuela Carreta, vehículo.
9 ARTES GRÁFICAS Plancha de hierro en que se coloca lo que se va a imprimir y que corre sobre las bandas de la máquina.
FRASEOLOGÍA
carro anfibio MILITAR El que es totalmente estanco y puede atravesar cursos de agua.
carro de asalto MILITAR Tanque de gran poder ofensivo.
carro de combate MILITAR Tanque de guerra.
carro fuerte El que se utiliza para transportar grandes pesos y que es más largo que ancho.
aguantar carros y carretas coloquial Tener mucha paciencia.
cogerle a alguien el carro coloquial Ocurrirle algo molesto o perjudicial.
parar el carro coloquial Impedir que una persona siga diciendo o haciendo cosas inadecuadas o inoportunas:
■ para el carro y deja de insultarme.
tirar del carro coloquial Recaer sobre una persona el trabajo que debiera repartirse entre varias:
■ en un colectivo siempre tiran del carro los mejor dispuestos.
* * *
carro1 (del lat. «carrus»)
1 m. Vehículo empleado para el transporte, que consta de una plataforma sobre dos ruedas, con barandillas a los costados y una o dos varas delante en las que se enganchan los animales que tiran de él.
2 (Hispam.) *Automóvil.
3 Coche, sin la caja.
4 Dispositivo con ruedas que se usa para transportar objetos; por ejemplo, el provisto de un receptáculo para llevar la compra o el que hay en los aeropuertos para el equipaje.
5 Pieza móvil de ciertos aparatos. ⊚ La de la *máquina de escribir, que corre a un lado y a otro, y sobre la que va aplicado el papel y golpean los macillos de las letras.
6 AGráf. Plancha de hierro sobre la que se coloca lo que se va a imprimir, que corre sobre las bandas de la máquina.
Carro de asalto. Mil. Tanque de guerra potente.
C. de combate. Mil. Tanque de guerra.
C. dormitorio (Salv., Méj.). Vagón de tren con camas para dormir. ⇒ *Coche cama.
C. de oro. Cierta *tela antigua de lana muy fina.
C. tanque (Col.). Camión cisterna.
C. triunfal. Carruaje adornado usado en procesiones o festejos. ⇒ Carroza.
C. falcado. Mil. Carro de guerra antiguo armado de cuchillas en los ejes de las ruedas.
Aguantar carros y carretas. *Aguantar o *padecer mucho.
Parar el carro. *Detenerse o contenerse; no seguir adelante en un arrebato en que se dicen cosas improcedentes. Se usa más en imperativo: ‘¡Eh, eh...! ¡Para el carro!’
Poner el carro delante de las mulas. *Anticipar una acción que, razonablemente, debe seguir a otra que todavía no se ha realizado.
Tirar del carro (inf.). Pesar en alguien un trabajo o responsabilidad que debería ser compartido: ‘En esta familia la única que tira del carro es la madre’.
Untar el carro. *Sobornar o tratar de sobornar a alguien.
⃞ Catálogo
Basterna, biga, carreta, carretón, carricoche, carricuba, carromato, carruco, catanga, charriote, cisio, cuadriga, cuadriyugo, diablo, golondrina, plaustro, rodal, triga, vagón, volquete, zorra. ➢ Tropa. ➢ Abismal, adral, álabe, armón, bocín, bolsa, cabra, calzadera, calzadura, cama, camba, cambón, cambucha, camón, cartolas, cibica, cibicón, contravaral, costana, dentejón, eje, entalamadura, escalera, estacadura, estadojo, estandorio, estaquero, estirpia, estornija, estranguadera, estribo, frailecillo, freno, galga, galguero, garrotera, gobén, lado, ladral, *lanza, lecho, lladral, mozo, narria, pernales, pértigo, pezón, pezonera, pina, puente, rabera, recalzón, retranca, *rueda, sobeo, sortija, tablado, tablar, tapial, telera, telerín, telero, tendal, tentemozo, tienda, tijera, timón, toldo, tornija, torno, traba, trasga, traversa, travesaña, trinchera, vara, vara alcándara, varal, ventril, verdugo, violín, volandera. ➢ Chirrión, forcaz, retorno, trasero, zaguero. ➢ Castillo. ➢ Rátigo. ➢ Calza, estrenque [o estrinque], falca. ➢ Acular, apear, aperar, arrecular, calzar, engalgar, enganchar, enejar, enrabar, enrayar, fletar, frenar, guiar, ratigar. ➢ Cuartear. ➢ Barquinazo, cantar, cejar, chirriar, entorcarse, patinar, sonrodarse, volcar. ➢ Aperador, carretero, zagal. ➢ Plantilla. ➢ Gestación. ➢ Acarrear, carricar, descarriar, descarrilar, encarrilar. ➢ *Carreta. *Carruaje. *Guarnición. *Rueda. *Vehículo.
————————
carro2 (C. Rica) m. Cierto árbol de la vertiente del Pacífico de fruto comestible. ⇒ *Planta.
————————
carro3, -a (Ál.) adj. Aplicado particularmente a la fruta, *podrido.
* * *
carro1. (Del lat. carrus, y este del galo carros). m. Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, para sujetarla. || 2. Vehículo o armazón con ruedas que se emplea para transportar objetos diversos, como el cesto de la compra, libros, comida, equipaje, etc. || 3. Carga de un carro. || 4. Juego del carruaje, sin la caja. || 5. Cantidad grande de algo. Un carro de preocupaciones. Tengo un carro de asuntos sin resolver. || 6. Impr. Aparato compuesto de un tablero de hierro en que se coloca la forma que se va a imprimir, y que, por medio de una cigüeña u otro mecanismo, corre sobre las bandas de la máquina. || 7. Mec. Pieza de algunas máquinas dotada de un movimiento de traslación horizontal, como la que sostiene el papel en las máquinas de escribir o la que sirve de portaherramientas en el torno. || 8. Mil. carro de combate. || 9. Am. coche (ǁ vehículo automóvil). || \carro de asalto. m. Tanque grande, fuertemente blindado y de mucho poder ofensivo. || \carro de combate. m. Vehículo de guerra blindado y articulado que, moviéndose sobre una llanta flexible o cadena sin fin, puede ir por terrenos escabrosos. || \carro de oro. m. Tela tornasolada, muy fina, de lana. || \carro de tierra. m. Cantb. Medida agraria superficial, cuyo lado oscila entre 44 y 48 pies. || \carro falcado. m. El que antiguamente tenía fijas en los ejes unas cuchillas fuertes y afiladas, para herir al enemigo y servía para guarnecer los costados del ejército. || \carro fuerte. m. El de gran resistencia, mucho más largo que ancho y sin bordes, formado su tablero con cuartones, fuertemente unidos, y dos ruedas, para transportar grandes pesos. || \carro público. m. P. Rico. Taxi colectivo de ruta fija. || \carro triunfal. m. El grande con asientos, pintado y adornado, que se usa en las procesiones y festejos. || \carros y carretas. m. pl. coloq. Contrariedades, contratiempos o incomodidades graves que se soportan pacientemente. Pasaron, o aguantaron carros y carretas. || cogerle a alguien el \carro. fr. coloq. Ocurrirle algo que le moleste o perjudique. || parar el \carro. fr. coloq. Contener o moderar a quien está enojado u obra arrebatadamente. || subirse alguien al \carro. fr. coloq. Aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella. Subirse al carro de los cambios. || tirar del \carro. fr. coloq. Pesar sobre una o más personas exclusivamente el trabajo en que otras debieran o pudieran tomar parte. || untar el \carro. fr. coloq. Regalar, sobornar a alguien para conseguir lo que se desea.
————————
carro2. m. C. Rica. Árbol que da fruto comestible y vive en la vertiente del Pacífico.
————————
* * *
La palabra carro puede hacer referencia a: ● Vehículo de tracción animal de uno o dos ejes. Utilizado para transporte (sobre todo en la economía rural, incluso en nuestra época) y antiguamente para la guerra. La palabra proviene del latín carrus. Los carros de guerra más conocidos fueron los del Antiguo Egipto, de un solo eje montados por un auriga y un arquero. Aparecieron en el Imperio Nuevo por influencia de los hicsos.* * *
► masculino Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas, y varales o tablas en los costados y frentes.
► Carga de un carro.
► Automóvil.
► Puerto Rico figurado Hombre lerdo y perezoso.
► carro fuerte El que sirve para transportar grandes pesos.
► IMPRENTA En las máquinas planas, plancha de hierro en la que se coloca la forma para imprimir.
► INGENIERÍA MECÁNICA Parte corredera de una máquina que transporta algo de un lugar a otro del mecanismo.
* * *
Vehículo descubierto de dos o cuatro ruedas, de origen muy antiguo.
El carro probablemente se originó en Mesopotamia alrededor del 3000 BC; en monumentos primitivos se ven vehículos pesados, con ruedas sólidas. El primer uso de los carros fue al parecer en procesiones funerarias de la realeza. Las versiones de dos ruedas tiradas por caballos evolucionaron ( 2000 BC) buscando conseguir velocidad en combate; hicieron su aparición primero en Grecia y más tarde en Egipto y en el Mediterráneo oriental. Las carreras de carros eran populares en Grecia, en los Juegos Olímpicos; en Roma eran el evento principal de los juegos del circo, donde competían cuatro o seis carros muy livianos, tirados por entre dos y cuatro caballos. En Bizancio, esas carreras se transformaron en los eventos dominantes de la vida cívica.
Enciclopedia Universal. 2012.