► sustantivo femenino
1 Cada capa de una sustancia que se aplica a una superficie:
■ con una pasada más de pintura, la pared quedará impecable.
SINÓNIMO mano
2 Limpieza ligera:
■ barreré y daré una pasada al suelo con la fregona.
3 Repaso o retoque de un trabajo cualquiera:
■ daré una última pasada a las cuentas y cierro contabilidad.
SINÓNIMO toque
4 Acción de pasar por un sitio:
■ me daré una pasada por el bar a ver si le encuentro.
5 Acción malintencionada o perjudicial para una persona:
■ la vida le ha gastado muchas malas pasadas.
6 JUEGOS Partida de juego:
■ una última pasada y guardamos el dominó.
7 TEXTIL Puntada larga y ligera que se da al coser una prenda:
■ deshizo las pasadas de hilo tirando de él.
8 Cantidad de dinero suficiente para mantenerse o poder vivir.
9 AERONÁUTICA Sobrevuelo de un lugar por un aparato aéreo:
■ es la segunda pasada de la avioneta por la playa.
10 coloquial Cosa o acción extraordinaria o exagerada:
■ ¡menuda pasada decirle eso al profesor!; la montaña rusa es una pasada de guapa.
11 TAUROMAQUIA Pase del torero ayudándose con la muleta o la capa.
FRASEOLOGÍA
dar pasada coloquial Tolerar, dejar que suceda una cosa:
■ por esta vez daré pasada al retraso.
dar una pasada coloquial Dar una capa o mano de una sustancia a una superficie:
■ daré una pasada de barniz a los muebles .
dar una pasada a una persona coloquial Darle una reprimenda:
■ me dieron una buena pasada por catear dos asignaturas.
► locución adverbial
de pasada Sin fijarse mucho, de manera superficial:
■ me contó de pasada lo sucedido; he leído la noticia de pasada.
mala pasada coloquial Mala acción de una persona para con otra:
■ me jugó una mala pasada quitándome el coche sin avisarme; ha sido una mala pasada no invitarle.
■ el nuevo parque acuático es de pasada; es una pasada de bonito ese sitio.
* * *
pasada
1 f. Acción de pasar: ‘Dos pasadas con la aguja’.
2 Cada aplicación de cierta operación a una cosa, sobre todo si implica pasar algo por ella: ‘Dar al piso otra pasada con la enceradora’. ⊚ Planchado rápido que se da a la ropa. ⊚ Cada aplicación o *capa de cierta cosa como pintura, barniz o jabón: ‘Dar dos pasadas de jabón a la ropa. Hay que dar una pasada de pintura a estas puertas’. ≃ Mano. ⊚ Retoque o revisión de un trabajo: ‘Queda por darle una última pasada al informe antes de entregarlo’.
3 Vuelo que realiza una aeronave sobre un lugar.
4 En las labores de *punto, vuelta: fila de puntos que se hacen seguidos de un lado a otro.
5 *Partida de juego.
6 (gralm. pl.) *Cosido hecho en la ropa para reforzar una parte desgastada pasando el hilo varias veces de un lado a otro con puntadas ligeras. ⇒ Paso.
7 Paso: sitio por donde se pasa.
8 Mala pasada.
9 Pasadía (renta suficiente para vivir).
10 (inf.; n. calif.) Se aplica en tono admirativo a una cosa *extraordinaria: ‘Las hoces de este río son una pasada. Tiene un chalé que es una pasada’.
11 (inf.; n. calif.) También, en tono de crítica, a algo que resulta exagerado o se sale de lo normal: ‘Me parece una pasada que cobren tanto dinero por esta chapuza’.
Mala pasada («Hacer, Jugar»). *Jugada: acción mal intencionada o injusta con que se perjudica a alguien: ‘Le han jugado una mala pasada’.
De [o como de] pasada. Sin fijarse mucho o sin insistir en la cosa de que se trata, o sin propósito determinado de hacerla. ⇒ Incidental.
* * *
pasada. f. V. pasado.
* * *
► femenino Acción de pasar de una parte a otra.
► Congrua suficiente para mantenerse.
► Partida de juego.
► figurado Mal comportamiento de una persona con otra.
► figurado Cosa que destaca por estar fuera de lo normal.
► Paso (acción).
► Puntada larga en el cosido.
► Tirada de trama que va de orilla a orilla de un tejido.
► De pasada. locución adverbial De paso.
► METROLOGÍA Paso geométrico.
► MILITAR Cada uno de los vuelos de bombardeo o ametrallamiento que la aviación de guerra efectúa sobre un objetivo.
Enciclopedia Universal. 2012.