(Del lat. constare, adquirir por cierto precio.)
1 Tener o valer una determinada cosa un precio.
SE CONJUGA COMO contar
2 Causar una cosa dificultades, ser difícil de realizar:
■ aprobar las oposiciones cuesta mucho.
3 Tardar en la realización de una tarea el tiempo que se indica:
■ terminar el edificio costará al menos un año.
FRASEOLOGÍA
■ pelearme con el juez me ha costado caro.
* * *
costar (del lat. «constāre»)
1 intr. Ser pagada o tener que ser pagada una cosa con cierta cantidad: ‘El piso en que vivo me cuesta cien mil pesetas al mes’.
2 Ocasionar una cosa ciertos disgustos, molestias o *perjuicios: ‘El salir en tu defensa me costará enemistarme con él’. ⊚ Consumir un trabajo u ocupación cierto tiempo: ‘Hacer este dibujo le ha costado cinco minutos’. ⇒ *Tardar.
3 Resultar una cosa *difícil, molesta o penosa para alguien: ‘Le cuesta aprender las declinaciones. Parece que le cuesta saludar. Le costará hasta que se acostumbre a que ya no es él el que manda’. ≃ Costar trabajo.
Costar caro algo. 1 Costar mucho dinero. 2 Resultarle a alguien un *daño o *perjuicio grave de cierta acción suya. ≃ Salir caro.
V. «costar un ojo de la cara, costar un riñón, costar un sentido, costar la torta un pan, costar trabajo».
Cueste lo que cueste. A toda costa.
⃞ Catálogo
*Ascender, ser un censo, ser un chorreo, correr, estar a, estar en, ser un goteo, importar, resultar a, salir a [o por], ser, significar, suponer, *valer. ➢ *Caro, costoso, gravoso, inasequible, insume, oneroso, prohibitivo, salado. ➢ Caramente, costosamente. ➢ Costoso, gravoso, oneroso, penoso, *pesado, trabajoso. ➢ Arco de iglesia, obra de romanos. ➢ A *costa de, a expensas de. ➢ *Gratis. ➢ *Pagar. *Precio.
⃞ Conjug. como «contar».
* * *
costar. (Del lat. constāre). intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio. || 2. Dicho de una cosa: Estar en venta a determinado precio. || 3. Dicho de una cosa: Causar u ocasionar cuidado, desvelo, perjuicio, dificultad, etc. ¶ MORF. conjug. c. contar. || \costarle a alguien caro algo. fr. coloq. Resultarle de su ejecución mucho perjuicio o daño.
* * *
► intransitivo Ser comprada o adquirida una cosa por determinado precio.
► figurado Causar una cosa cuidado, desvelo, perjuicio, etc.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONTAR]
Enciclopedia Universal. 2012.