► sustantivo femenino
1 BOTÁNICA Fruto del carambolo, de color amarillo y sabor agrio.
2 coloquial Doble resultado que se logra mediante una sola acción, generalmente sin buscarlo:
■ me encontré con él y, de carambola, con tu hermano.
SINÓNIMO chiripa
3 coloquial Trampa o enredo para engañar a una persona.
4 JUEGOS Jugada de billar en que con una bola se consigue mover otras dos.
5 JUEGOS Modalidad del billar que consiste en jugar con tres bolas y sin palos.
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
* * *
carambola (relac. con el port. «carambola», fruto del carambolo, enredo)
1 f. Fruto del carambolo, que es de sabor agrio.
2 *Trampa, *embuste o *enredo con que se engaña a alguien.
3 Resultado afortunado obtenido por *suerte y no por habilidad. ⊚ Suerte: ‘Lo acertó por pura carambola’.
4 («Hacer») Lance del juego de *billar en que una bola pega a otras dos («carambola limpia») o pega a una y ésta a una tercera («carambola sucia» o «rusa»).
5 En el billar, juego con tres bolas y sin palillos.
6 En el juego del *revesino, lance que consiste en sacar el caballo y el as de copas en la misma jugada.
* * *
carambola. (De or. inc.; cf. port. carambola, fruto del carambolo, en sent. fig. 'enredo'). f. Fruto del carambolo, del tamaño de un huevo de gallina, amarillo y de sabor agrio, que contiene pepitas en cuatro celdillas. || 2. Lance del juego de trucos o billar en el que la bola arrojada toca a otras dos. || 3. En los trucos o billar, juego con tres bolas y sin palos. || 4. En el juego del revesino, jugada en que a un tiempo se sacan el as y el caballo de copas. || 5. Lance de caza que consiste en matar dos piezas de un solo disparo. || 6. Casualidad favorable. || 7. coloq. Doble resultado que se alcanza mediante una sola acción. || 8. coloq. Enredo, embuste o trampa para alucinar y burlar a alguien. || \carambola limpia. f. Aquella en que la bola arrojada toca a otras dos una tras otra. || \carambola rusa, o \carambola sucia. f. Aquella en que la bola arrojada toca solo a una y esta, a su vez, a otra. || por \carambola. loc. adv. coloq. por tabla.
* * *
► femenino Lance del juego de los trucos o del billar, consistente en hacer que la bola con que se juega toque a las otras dos.
► En los trucos o billar, juego a base de tres bolas y sin palos.
► En el juego del revesino, jugada en que se sacan a un tiempo el as y el caballo de copas.
► figurado Doble resultado que se alcanza con una sola acción.
► Enredo o embuste para alucinar y burlar a alguno.
► Por carambola . figurado Indirectamente, por rodeos; por casualidad.
Enciclopedia Universal. 2012.