► verbo transitivo/ pronominal
1 Añadir agua a un líquido:
■ aguó la leche para digerirla mejor.
2 Hacer que fracase un acontecimiento agradable o un proyecto:
■ la verbena se aguó a causa de la pelea.
SINÓNIMO frustrar
► verbo pronominal
3 Llenarse un lugar de agua.
SINÓNIMO [anegarse] [inundarse]
CONJUGACIÓN
INDICATIVO
PRESENTE: aguo, aguas, agua, aguamos, aguáis, aguan.
IMPERFECTO: aguaba, aguabas, aguaba, aguábamos, aguabais, aguaban.
INDEFINIDO: agüé, aguaste, aguó, aguamos, aguasteis, aguaron.
FUTURO: aguaré, aguarás, aguará, aguaremos, aguaréis, aguarán.
CONDICIONAL: aguaría, aguarías, aguaría, aguaríamos, aguaríais, aguarían.
SUBJUNTIVO
PRESENTE: agüe, agües, agüe, agüemos, agüéis, agüen.
IMPERFECTO: aguara o aguase, aguaras o aguases, aguara o aguase, aguáramos o aguásemos, aguarais o aguaseis, aguaran o aguasen.
FUTURO: aguare, aguares, aguare, aguáremos, aguareis, aguaren.
IMPERATIVO: agua, agüe, agüemos, aguad, agüen.
GERUNDIO: aguando.
PARTICIPIO: aguado.
* * *
aguar
1 tr. *Falsificar ↘algo, como el vino o la leche, con agua. ⇒ Bautizar.
2 *Estropear alguien con su presencia o su intervención una ↘fiesta o cosa semejante. ⊚ prnl. *Frustrarse: ‘Con el mal tiempo se nos ha aguado el viaje’.
V. «aguar[se] la fiesta».
⃞ Conjug. como «averiguar».
* * *
aguar. tr. Mezclar agua con otro líquido, generalmente vino, casi siempre para rebajarlo, o con otra sustancia. U. t. c. prnl. || 2. Turbar, interrumpir, frustrar algo halagüeño o alegre. U. t. c. prnl. Aguarse la fiesta. || 3. Hond. Dar de beber agua al ganado. || 4. desus. Atenuar lo grave o molesto con la mezcla de algo agradable. || 5. ant. En cetrería, obligar a la caza a entrar en el agua. Era u. t. c. prnl. || 6. prnl. Dicho de un sitio o de un terreno: Llenarse de agua. || 7. Dicho de una caballería: Constiparse por haberse fatigado mucho o haber bebido cuando estaba sudando. ¶ MORF. conjug. actual c. averiguar.
* * *
► transitivo-pronominal Mezclar agua [con vino u otro licor].
► figurado Tratándose de cosas halagüeñas, turbarlas o frustrarlas.
► pronominal Llenarse de agua algún sitio.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [AVERIGUAR]
Enciclopedia Universal. 2012.