(Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.)
1 Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información:
■ tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo.
SE CONJUGA COMO aguar
SINÓNIMO inquirir
► verbo pronominal
2 Llegar a entenderse o ponerse de acuerdo dos o más personas entre sí:
■ se averigua bien con Juan.
REG. PREPOSICIONAL + con
FRASEOLOGÍA
averígüelo Vargas Se usa para indicar que la cuestión a la que se refiere es difícil de indagar.
* * *
averiguar (de «a-2» y el lat. tardío «verificāre»)
1 tr. Llegar a saber cierta ↘cosa mediante trabajos o gestiones: ‘A ver si averiguas dónde vive esa chica. Me interesa averiguar si estuvo donde dice. Ya hemos averiguado lo que pasó. La policía se encargará de averiguar quién ha cometido el robo’. ≃ Enterarse, indagar, inquirir, investigar. ⊚ Se aplica también al ↘resultado de las *cuentas o cálculos o a la ↘solución de problemas. ⇒ Dar en [el clavo], venir en conocimiento, *deducir, descifrar, descubrir, desentrañar, despejar, *enterarse, indagar, inducir, inferir, inquirir, investigar, poner en claro, *resolver, sacar, sacar en limpio, *sonsacar, traducir. ➢ Detective, sabueso. ➢ Buscapié, a saca mentira saca verdad. ➢ Incógnita. ➢ *Investigar.
2 («con») prnl. recípr. Llegar a entenderse o ponerse de *acuerdo.
V. «averígüelo Vargas».
⃞ Conjug. A diferencia de otros verbos acabados en «-uar», la «u» de la raíz es siempre átona: averiguo, averiguas, averigua. ⇒ Apénd. II, pronunciación (verbos en «-uar»).
* * *
averiguar. (De lat. verificāre). tr. Inquirir la verdad hasta descubrirla. || 2. intr. El Salv. Discutir, protestar, hablar mucho. || 3. prnl. coloq. Avenirse con alguien, sujetarlo o reducirlo a la razón. No hay quien se averigüe con Manuel. ¶ MORF. Conjug. modelo.
* * *
► transitivo Inquirir [la verdad de una cosa].
► Averiguarse con alguno. fam. Sujetarle o reducirle a razón, entenderse con él.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [AVERIGUAR]
Enciclopedia Universal. 2012.