Akademik

capital
1. сущ.
1) капитал
а) эк. (совокупность реальных и финансовых активов, которые могут быть использованы для получения прибыли)

capital of a company — капитал компании

Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.

capital market — рынок капитала

See:
authorized capital, brain capital, called-up capital, circulating capital, debt capital, equity capital, financial capital, issued capital, merchant capital, net working capital, paid-in capital, physical capital, tenant's capital, capital account, capital control, capital export, capital flight, capital flow, capital import, capital inflow, capital influx, capital investment, capital lease, capital mobility, capital movement, capital spending, capital transfers, cost of capital, shareholders' equity, capitalization, decapitalize, capital redemption policy, capital-protected annuity
б) общ. (в самом широком смысле: любой ресурс, являющийся источником какой-л. выгоды, напр., репутация, связи и т. д.); выгода, преимущество

political capital — политический капитал

intellectual capital — интеллектуальный капитал

to make capital by [out of\] smth. — нажить капитал на чем-л.; получить преимущество от чего-л.

The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.

See:
cultural capital, economic capital 1), human capital, manufactured capital, natural capital, social capital, symbolic capital
в) эк. (один из факторов производства (наряду с землей и трудом); накопленный запас результатов прошлого труда, необходимый для создания материальных благ в будущем)
г) маркс. (стоимость, которая посредством использования наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает)
See:
surplus value, exploitation
2) фин., банк. основная сумма (долга); тело кредита (в отличие от процентов)

to repay capital and interest on debt — выплатить основную сумму и проценты по долгу

fixed-rate capital securities — капитальные ценные бумаги с фиксированным доходом

long-term capital bonds — долгосрочные облигации для сохранения капитала

See:
capital bond
3) эк., соц. капиталисты, класс капиталистов, капитал

a conflict of interest between capital and labour — конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами\]

4) общ. столица, административный центр

state capital — столица штата

provincial capital — административный центр провинции

Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США.

2. прил.
1) общ. главный, основной, капитальный, важнейший, ведущий

capital city — столица, столичный город

capital aspect — важнейший аспект

2) юр. тяжкий, караемый смертью
See:
capital crime, capital punishment, capital sentence
3) общ., разг. превосходный

He was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу.


* * *
капитал: 1) участие акционеров (владельцев) в компании; 2) денежные средства в виде реальных и финансовых активов, долгосрочные инвестиции для финансирования деятельности компании; см. authorized capital;
circulating capital;
callable capital;
called-in capital;
fixed capital;
free capital;
issued capital;
liquid capital;
non-specific capital;
paid-in capital;
paid-up capital;
share capital;
specific capital;
subscribed capital;
venture capital;
working capital.
* * *
капитал
* * *
капитал
. Средства, инвестированные в компанию . Sometimes used as a synonym for the owner's equity in a business. Словарь экономических терминов .
* * *
Банки/Банковские операции
1. капитал
часть накопленных чистых доходов, являющаяся собственностью банка; предназначена исключительно для капитализации
Банки/Банковские операции
2.самовозрастающая стоимость
балансовая стоимость акций банка
-----
Инвестиционная деятельность
капитал
деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала действовать

Англо-русский экономический словарь.