прил.
1) эк. тр. квалифицированный, компетентный
highly qualified — высококвалифицированный
See:
2) упр. имеющий диплом [аттестат\], дипломированный; официальный, правомочный (лицо или организация, зарегистрированные как профессиональные субъекты какой-л. сферы деятельности)
qualified teacher — дипломированный педагог
qualified supplier — официальный поставщик
qualified appraiser — официальный оценщик
See:
3) общ. пригодный, подходящий, соответствующий, подходящий, удовлетворяющий (каким-л. нормам, критериям и т. п.)
many qualified applicants for the job — много подходящих претендентов на должность
qualified for that kind of work — подходящий [пригодный\] для такой работы
4) гос. фин. с налоговыми льготами* (об объекте налогообложения, который подпадает под определенные условия о предоставлении налоговой льготы)
qualified security — ценная бумага с налоговыми льготами
Section 4978 imposes a tax of 10 percent of the amount realized on the disposition of qualified securities.
Syn:
qualifying 2)
See:
qualified buyer, qualified lead, qualified product, qualified respondent, tax qualified, qualified handicapped 2), qualified pension plan, non-qualified pension plan
5) общ. ограниченный, сделанный с оговоркой; условный
to give one's qualified approval — частично одобрить что-л.
in a qualified sense — в узком значении
See:
Англо-русский экономический словарь.