Akademik

qualification
сущ.
1) эк. тр., обычно мн. квалификация, пригодность; подготовленность; навык; степень квалифицированности (степень подготовленности работника к какому-л. виду деятельности, работам; определяется наличием знаний, умений, профессиональных навыков, опыта)

job-hunting is difficult if you have no qualifications. — трудно найти работу, не имея квалификации.

Even with a university degree, he still did not have the right qualifications for the job. — Хотя у него был университетский диплом, навыков и опыта, необходимых для того, чтобы его взяли на эту работу, у него не было.

See:
professional qualification, overqualification, qualification allowance
2) эк., юр. ценз (условие, ограничивающее участие лица в релизации
тех или иных прав; напр., избирательный ценз, т. е. условия для релизации избирательного права, устанавливаемый конституцией или избирательным законом)

the qualifications for registering to vote in the presidential election — ценз для голосования на выборах президента

See:
age qualification, census
3) общ. ограничение; изменение, модификация

to endorse a plan without qualification — одобрить план без изменения

to accept smb.'s statement without qualification [with certain qualifications\] — принять чью-л. формулировку без изменений [с некоторыми поправками\]

an offer with a number of qualifications — предложение с несколькими ограничениями

qualification of smb.'s privilege — ограничение чьих-л. привилегий

4) общ. оговорка, условие

without any qualification — без оговорок, безоговорочно

5) общ. оценка, характеристика, квалификация (деятельности, взглядов и т. п. )

the qualification of one's opponent — оценка [характеристика\] противника

* * *
определение пригодности; процесс отбора; оговорка (аудиторская)
. . Словарь экономических терминов .
* * *
Контракты
(war clause, strike clause, etc.)
оговорка (о войне, о забастовке и т. д.)
в торговых сделках условие, определяющее взаимоотношения сторон в случае изменения в будущем обстоятельств, существовавших в момент заключения сделки

Англо-русский экономический словарь.