Akademik

flat
1. сущ.
1) общ. плоскость; равнина
2) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
See:
gambling 2), flat scale 1), flat yield curve
б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике; обычно выглядит как горизонтальный отрезок)
See:
price chart, technical analysis
в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
3) бирж. "нулевая позиция"*
а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
See:
position 9), closed position
б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
Syn:
square position
See:
financial asset, long position, short position, loaned flat
в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
See:
underwriter, issuance, security 5)
2. прил.
1) общ. плоский, ровный
See:
flat organization
2) эк. фиксированный, твердый, единый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

flat fee — фиксированная [твердая\] плата

flat price — единая [твердая, одинаковая\] цена

See:
flat price 1), flat scale 2), flat yield, flat rate
3) общ. выдохшийся; вялый; дохлый
4) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый (о рынке)

flat sales — вялый сбыт, низкий объем продаж

The car sales were flat while the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

See:
flat market
5) общ., амер., сленг (безденежный, без гроша, разорившийся)
6) фин. с накопленными невыплаченными процентами

flat security — ценная бумага с накопленными невыплаченными процентами

As a result, flat securities, like debt, lead to low expected revenues, and steep securities, like call options, lead to high expected revenue.

See:
flat price 2)
3. нареч.
1) общ. ровно; плашмя
2) фин. c (невыплаченными) процентами*
а) (обозначение цены облигации, которая учитывает невыплаченные в прошлых периодах проценты)

Bonds that are in default trade flat. — Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.

The bond is trading flat at $80. — Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.

б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты)
See:
bond 3), principal 6) а), interest 1. 8) а),
4. гл.
общ. выравнивать(ся), делать(ся) плоским

* * *
плоский, разовый, стандартный: 1) разовый (окончательный) - напр., разовая комиссия по кредиту (в отличие от ежегодной); 2) единообразный: о ставке налога, комиссии и т. д.; 3) обозначение цены облигации без учета наросших процентов; 4) обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли; 5) нулевая позиция: о позиции участника финансового рынка, которая не является ни "длинной", ни "короткой"; 6) позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы; 7) позиция брокера, когда обязательства по покупке и продаже ценных бумаг, конкретной иностранной валюты равны; = square position; 8) квартира (обычно на одном уровне); = apartment. 9) "без изменений" (напр., доходы компании, которые не изменились с прошлого года).
* * *
• единообразный
• квартира
* * *
плоскость
. период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции; флэт . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
* * *
Финансы/Кредит/Валюта
1. разовый (окончательный)
Финансы/Кредит/Валюта
2. обозначение цены облигации без учета наросших процентов
3. облигации, по которым не выплачиваются проценты
-----
Ценные бумаги/Биржевая деятельность
«флат»
термин, характеризующий отсутствие сделок и снижение цен на бирже

Англо-русский экономический словарь.