Akademik

отдых

м.

riposo, ricreazione m

ни отдыху, ни сроку не давать кому-л. разг. — stare addosso (a qd), non dare respiro

на отдыхе — in vacanza

быть на отдыхе — essere in vacanza; essere via per un periodo di vacanze / riposo

уйти на заслуженный отдых — andare a riposo

отправить на заслуженный отдых — collocare a riposo

дом отдыха — pensione in località turistica

ни сна, ни отдыха — nemmeno un momento di pace / requie

Итальяно-русский словарь. 2003.