Akademik

лишь бы

част.; со значением желательности (лишь бы только) (перев. по-разному)

ему лишь бы уйти — non vorrebbe altro che andarsene

лишь бы дождя не было! — purché non piova!

Итальяно-русский словарь. 2003.