Akademik

scrutinio

m

1) экзаменовка (напр. кандидатов при отборе куда-либо)

2) голосование

scrutinio segreto — тайное голосование

scrutinio di lista — выборы по кандидатским спискам

essere eletto a primo / a secondo scrutinio — быть избранным в первом / во втором туре голосования

3) подсчёт голосов (при баллотировке)

procedere allo scrutinio — приступить к подсчёту голосов

4) школ. аттестация (в школе), подведение итогов четверти / года; выставление отметок (педсоветом школы)

scrutinio trimestrale — выставление оценок за четверть / четвертных оценок

scrutinio finale — выставление оценок за год / годовых оценок

•

Syn:

investigazione; computo dei voti, votazione

Итальяно-русский словарь. 2003.