prossimo
pròssimo
1. agg
1) ближайший, соседний
la prossima libreria — ближайший книжный магазин
2) ближайший, предстоящий
la settimana prossima — на будущей неделе
scendo alla prossima fermata — я выхожу на следующей остановке
la prossima stazione è Bologna — следующая станция — Болонья
l'inverno è ormai prossimo — зима уже на пороге
essere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлению
l'anno prossimo — на будущий год
nei prossimi giorni — в ближайшие дни
il mese prossimo — в следующем месяце
alla prossima occasione — при первом случае
causa prossima — непосредственная причина
passato prossimo gram — ближайшее прошедшее время
in un prossimo futuro [passato] — в ближайшем недалёком> будущем [прошлом]
3) близкий (по родству)
parente prossimo — ближайший родственник
2. m ближний
amore verso il prossimo — любовь к ближнему
ama il prossimo tuo come te stesso bibl — возлюби ближнего своего как самого себя
Итальяно-русский словарь.
2003.