necessità
necessità f
1) необходимость, потребность; надобность
cose di prima necessità — предметы первой необходимости
avere necessità di qc — нуждаться в чём-л
essere di necessità — быть нужным
fare di necessità virtù — покориться необходимости; выдавать нужду за добродетель
in caso di necessità — в случае необходимости
di necessità — по необходимости
2) нищета, нужда
trovarsi in necessità — нуждаться, жить в нужде
vivere nella necessità — жить в нищете
versare in gravi necessità — очень нуждаться
3):
le necessità corporali — естественные надобности
uscire per una necessità — выйти по нужде (прост)
¤
la necessità è madre dell'invenzione prov — нужда —
мать догадки (
ср голь на выдумки хитра)
la necessità non ha legge prov — нужда закона не знает
la necessità abbassa la nobiltà prov — ~ нужда
свой закон пишет
Итальяно-русский словарь.
2003.