Akademik

comparire

непр. vi (e)

1) являться, появляться

comparire davanti a qd — предстать перед кем-либо

non mi comparire più davanti! — чтоб я больше тебя не видел!, не попадайся мне на глаза!

2) казаться

far comparire una cosa per un'altra — выдавать одно за другое

3) привлекать внимание; смотреться

non pensa che a comparire — он только и думает, как бы обратить на себя внимание

non voler comparire — пожелать остаться неизвестным

indosso a lei, qualsiasi abito comparisce — что бы она ни надела, на ней всё имеет вид / всё на ней смотрится

4) юр. являться в суд

•

Syn:

apparire, mostrarsi, manifestarsi, presentarsi; sembrare, trapelare, trasparire, venire alla luce; far figura / venire in ballo / a proposito

Ant:

eclissarsi, disparire, dileguarsi, sparire

Итальяно-русский словарь. 2003.