несов. - упускать, сов. - упустить
В
1) (уронить) lasciar cadere / andare
упускать из рук — lasciar cadere di mano
2) (дать возможность уйти, убежать) lasciar fuggire / scappare / andare
3) (пропустить, прозевать) lasciarsi sfuggire qc
упускать случай — mancare / perdere l'occasione (buona); lasciarsi sfuggire momento buono> (per qc, + inf)
упускать из виду — non tener conto di qc; lasciarsi sfuggire qc
Итальяно-русский словарь. 2003.