Akademik

строгий

прил.

1) (требовательный) severo; esigente

2) (серьезный) serio, grave, austero

строгий тон — tono grave

строгий выговор — biasimo severo / grave

строгий вид — aspetto grave / austero

3) (выполняемый точно) rigoroso, stretto

строгая диета — dieta rigorosa

строгая экономия — rigorosa economia; austerità f

4) (не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto (абсолютный)

строгий запрет — divieto assoluto

в строгом соответствии с... — in stretta conformità con...

человек строгих правил — persona

5) (правильный) regolare; semplice, senza frivolezze

строгая красота — bellezza classica

строгая прическа — pettinatura semplice

строгая архитектура — architettura austera

под строгим секретом — in gran segreto; top secret англ.

Итальяно-русский словарь. 2003.