Akademik

persona
f
1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум
persona fisica / giuridica — физическое / юридическое лицо
delitti contro la persona — преступления против личности
trattare per interposta persona — вести дела через посредника
persona non grata дипл. — персона нон грата
la mia modesta persona шутл. — моя скромная персона
le persone di casa — домашние
una famiglia di cinque persone — семья из пяти человек
ti hanno cercato due persone — тебя искали / спрашивали двое
presentarsi di persona — лично представиться
conoscere qd di persona — знать кого-либо лично
è lui in persona — это он сам
nella persona di... — в лице ...
essere qc in persona — быть олицетворением чего-либо
è l'esattezza in persona — это сама точность
2) сложение, фигура
bella persona — красивая фигура
piccolo di persona — маленького роста
3) грам. лицо
prima / seconda / terza persona — первое / второе / третье лицо
nomi propri di persona — собственные имена существительные
usare la terza persona — обращаться на ("Lei")
4) теол. лицо, ипостась
Dio è uno in tre persone — Бог един в трёх лицах
•
Syn:
uomo, donna, individuo; indole, carattere, natura

Итальяно-русский словарь. 2003.