Akademik

решить

сов. В

1) (тж. + неопр. + что) decidere vt; deliberare vt; concludere vt; arrivare a una> decisione

решить спор — decidere chi ha ragione; stabilire il torto o la ragione (di qd)

вопрос еще не решен — la questione

они решили уехать — decisero di partire

он решил, что все кончено — credette che tutto fosse finito

все уже решено — tutto è stato già deciso

2) (найти ответ) risolvere vt

решить задачу — risolvere un probllema

решить сомнения уст. — risolvere i dubbi

3) (повлиять на что-л.) determinare vt, decidere vt, risolvere vt

решить исход чего-л. — determinare l'esito (di qc)

4) уст. (закончить) finire vt; terminare vt

•

- решиться

Итальяно-русский словарь. 2003.