Akademik

понимать

несов. В

1) см. понять

понимать друг друга — intendersi, capirsi

понимать буквально — prendere alla lettera

я не понимаю по-итальянски — non capisco l'italiano

я понимаю под этим... — con questo io intendo...

ты меня понимаешь? — mi capisci?; mi sono spiegato?

2) в + П (быть сведущим) intendere vt; intendersi (di qc); capirci

понимать в политике — intendersi di politica

ничего не понимать в... — non capirci niente; non capire niente (di qc, qd); non intendersene di qc

ты понимаешь о чем я говорю? — mi segui?

3) о + П прост. (иметь мнение о ком-л.) giudicare vt, avere una opinione / un parere di qc, qd

(вот) это я понимаю! — questo sì che mi piace!; formidabile!

4) (заметить) avvedersi (di qc), capire vt

Итальяно-русский словарь. 2003.