1) amico
друг детства — amico d'infanzia
закадычный друг — amico per la pelle; amicone
2) высок. (сторонник) amico, partigiano
друг человека (о собаке) — l'amico dell'uomo
••
не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
друзья познаются в беде — gli amici si riconoscono nel momento del bisogno
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
будь другом... — sei così gentile...
ложные друзья лингв. — falsi amici
II
кратк. ф. к другой
друг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamente
жить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra
Итальяно-русский словарь. 2003.