Akademik

лошадь
ж.
cheval m
верховая лошадь — cheval de selle
скаковая лошадь — sauteur m
беговая лошадь — coureur m
ломовая лошадь — cheval de (gros) trait
вьючная лошадь — cheval de bât
упряжная лошадь — cheval de collier (или de trait)
коренная лошадь — limonier m
пристяжная лошадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокровная лошадь — pur sang
горячая лошадь — cheval fougueux (или fringant)
закладывать лошадь — atteler (ll) vt
садиться на лошадь — monter un cheval
пустить лошадь во весь опор — lancer son cheval à fond de train

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.