Akademik

collier

m

1) колье, ожерелье; орденская цепь (некоторых рыцарских орденов)

collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею

2) ошейник

3) хомут

cheval de collier — упряжная, ломовая лошадь

cheval franc du collier — сильная лошадь

••

coup de collier — напряжение, усилие

donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силы

collier de misère — тяжкий труд

être franc du collier — действовать решительно и смело, честно, напрямую

reprendre le collier разг. — снова приняться за работу

4)

collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого

5) бородка (у животного)

6) см. collet 5)

7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфта

collier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок

8) мор. огон

9) архит. валик на фусте колонны

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.