Akademik

затронуть

1) (коснуться, проникнув) aborder vt, effleurer vt, atteindre vt

пуля затронула кость — la balle a touché l'os

2) (обратить внимание на что-либо)

затронуть вопрос — aborder une question; soulever une question (возбудить)

3) перен. (задеть) blesser vt

затронуть самолюбие — blesser l'amour-propre

затронуть больное место — toucher au vif, toucher le point névralgique

затронуть чьи-либо интересы — blesser les intérêts de qn

у него затронуты легкие разг. — il est atteint aux poumons, il a les poumons atteints

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.