1) (очень, разительно) vivement
она мне живо напоминает свою мать — elle me rappelle vivement sa mère
2) (энергично) avec animation
живо отозваться на просьбу — répondre promptement à une demande
3) (быстро) разг. vite, prestement; dare-dare (fam)
живо!, живей! — faites vite!, dépêchez-vous!
4) (очень ясно, отчетливо) clairement, nettement
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.