Akademik

мать
ж.
mère f
родная мать — mère f
многодетная мать — mère de famille nombreuse
мать-одиночка — mère célibataire
••
мать честная! разг. — bonne mère!
в чем мать родила разг. — comme l'enfant qui vient de naître; à poil (fam)
повторенье - мать ученья посл. — la répétition est la mère de l'apprentissage

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.