1) бодрствовать
2) дежурить, работать ночью
veiller tard — засидеться до ночи, допоздна
3) бдеть, проявлять бдительность
4) сидеть, собираться вечером (между ужином и сном)
5) (à qch, sur qch) заботиться о..., смотреть, наблюдать за...
veiller sur soi-même — следить за собой
2. vt
1)
veiller un malade — находиться при больном, дежурить ночью у постели больного
veiller un mort — провести ночь при умершем
2) уст. наблюдать за кем-либо
•
- se veiller
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.