1) ужасный, страшный, грозный
2) разг. необыкновенный, чрезвычайный
un terrible bavard — невероятный болтун
••
3) разг. замечательный; классный; что надо
un type terrible разг. — мощный парень
2. adv прост.
сильно, ужасно; что надо
ça chauffe terrible — становится жарко
ça pousse terrible — здорово едет (о машине)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.