Akademik

ужасно

1) (очень, чрезмерно, крайне) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement (жестоко)

я ужасно рад вас видеть — je suis bien aise de vous voir

2) (скверно) разг. affreusement, horriblement

ужасно себя чувствую — je me porte très mal

ужасно выглядеть — avoir bien (или une très) mauvaise mine (о нездоровом человеке); avoir un air piteux (иметь жалкий вид)

3) предик. безл. c'est affreux (или terrible, horrible) (que)

ужасно смотреть на это — c'est un spectacle horrible; c'est horrible à voir

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.