Akademik

première

1. adj (fém от premier) 2. f (m - premier) 3. f

1) театр премьера

2) старшая продавщица; старшая портниха (в ателье)

3) ложа первого яруса, место в первом ярусе

être aux premières — сидеть в ложе первого яруса

louer une première — купить (заранее) билет в первый ярус

4) первый класс (на транспорте)

5) предпоследний класс (в школе)

6) полигр. первая корректура

7) стелька

8) авто первая передача, первая скорость

9) первая позиция (в классическом танце)

10) первый заезд (на скачках)

11) спорт первый подъём; первое восхождение (на гору); первый заезд; первое прохождение (по маршруту)

12) разг. событие

c'est une première mondiale — это настоящее событие

13) разг.

de première — 1) первоклассный, отличный 2) здорово, классно

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.